添加性

To apply to circulating cooling water treatment more effectively, a column apparatus was devised by biocidal PVA balls, and some parameters of the column apparatus were researched such as length of filled column, treating time of water and outflux, etc.

结果表明：抗菌PVA小球具有良好的杀菌性能，在杀生剂添加量为m：m=3：2时，杀菌率达到（92 2）％；扫描电子显微镜显示，包埋了杀生剂的抗菌PVA凝胶小球是一种多孔性的球形颗粒，结构较密实，并且包埋效果理想。

The aggragate's resistance to slaking was appreciably improved due to the improvement of densification, formation of CaO solid solution during adding MgO and modification of microstructure.

添加MgO和ZrO2以后，由于致密度的增加，CaO固溶体的形成和微观结构的改善，氧化钙砂的抗水化性得以显著提高。

The results showed that the blending system could form surface gel and internal spumescent char layer to achieve flame retardant properties.The flame retardant properties of flame resistant PA6 contenting TPMP/MA complex system were studied by LOI,UL-94 and cone calorimeter tests.The results showed that the LOI value of PA6/17%MA system was 27.2,and the LOI value of PA6/4%TPMP/13%MA system was 28.6.The UL-94 test was V-0 level.The flame retardant mechanism analysis indicated that the TPMP/MA complex system could form thick intumescent char layer to execute the flame retardant functions both in the condensation phase and the gas phase.

将阻燃剂TPMP、MA复配后添加到PA6中，通过采用LOI、垂直燃烧及锥型量热仪研究了体系的阻燃性能，PA6/17%MA体系的LOI值为27.2，PA6/4%TPMP/13%MA体系的LOI值达到了28.6；上述体系的垂直燃烧性均为V-0级，对阻燃机理的分析表明，TPMP与MA复配应用时，可形成膨胀的较厚炭层，在气相和凝固相共同发挥阻燃作用。

Infrared spectroscopic analysis shows that the water glass is chemically adsorbed on the surface of titanaugite but this reaction is weaker between the water glass and ilmenite; hetero-coagulation will occur easily under weak acidic condition because of the opposite surface charge of ilmenite and titanaugite.

红外光谱分析表明：水玻璃与钛辉石发生化学吸附，而在钛铁矿表面吸附较弱；在弱酸性条件下，由于钛铁矿与钛辉石表面带异相电荷而容易发生异相凝聚，添加水玻璃使二者表面电位均显负电性，矿粒间静电斥力迅速增大，从而减弱矿粒间的异相凝聚。

As to the fragrance analysis, breads added different percentages of the addition Toona Sinensis were found to contain 190 volatilizing properties.

在香气成份分析中，添加不同比例香椿之土司分析结果，共可鉴定出188种挥发性成份。

With regard to functional components, final baked Toona Sinensis contained polyphenol and total flavonoids.

在机能性成分测定中，证实添加香椿之土司经过高温烤焙后，仍可保有总酚及总类黄酮含量。

The more beautiful the outer scene is, the more it weighs on my heart, a part sink and feels like a hedgehog is trundling and crawling in.

译文也有些有瑕疵的地方，总的来说，如果作者在翻译的时候再注意一下句子之间的连贯性，适当地添加一些连词就更好了。

This strain, grown on Thermus medium containing tryptone and yeast extract at 55℃ could produce protease.

将此菌株在添加tryptone 和yeast extract 的Thermus 基本培养基中，於55℃下培养，会产生外泌性蛋白脢。

Narrow waveguide after input section can effectively filter out the high modes which cause the ununiformity of Y-branches and has little influence on the length and excess loss of the device.

在输入波导后添加一段起模式过滤作用的窄波导结构，可以在对器件长度及损耗影响很小的情况下，有效滤除高阶模，减小干涉效应，改善器件输出的均匀性。

The antiablation of silicone rubber liner can be improved both by changing the structure of unvulcanized rubber and adding antiablative fillers,and the bond strength between propellant charge and the liner would be increased largely by coating the primer liquid on the charg...

硅橡胶包覆层中填料的粒径对硅橡胶的补强效果十分重要；可从改变生胶结构、添加耐烧蚀填料两方面来改善硅橡胶包覆层的耐烧蚀性；在推进剂药柱表面上涂覆底涂液可以大幅提高硅橡胶包覆层与推进剂的粘接强度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。