添加

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Just add at least two whitespaces at the opposite end of your text: Add two spaces on the left to align right, two spaces on the right to align left and two spaces at least at both ends for centered text.

只需要添加多余两个的空格在您需要对齐的方向的反向即可：如果需要右对齐，在左边添加两个空格；反之，则在右边添加。在两边均添加空格可以实现中间对齐。

Increasing the calcining temperature at 1500℃ 5h, the morphologies of the product became the big and wide vermiform-fiber form particles, the length was about 2.5 μm, and the width was about 700 nm. In addition, the vermiform-fiber form particle could be found in the filtrated precipitate with the additional ammonium sulfate. If the ratio of ammonium sulfate to alum is above 1, the vermiform-fiber form particle was formed. After calcined at 1500℃ 5h, the particle grow up to 2μm. Adding ammonium sulfate was also reduced the particles size of alumina because the surface area of the products was increased by increasing the quantity of ammonium sulfate.

在明矾与氨水沉淀物经过滤后再额外添加不同硫酸铵的比例，1200℃ 1hr煅烧后，发现添加硫酸铵比例在1以上，其型态亦为蠕虫状纤维，当以1500℃ 5hr煅烧，蠕虫状纤维型态粒子亦变为又大又胖，其粒子尺寸长度约为 2 μm 宽度约为 500 nm；且将煅烧1200℃ 1hr测其比表面积值，会随著硫酸铵的添加量增加，粉体的表面积会增加且粉体变细，添加硫酸铵比例为 4 者所得粉体粒径最小，从比表面积所得结果估计约 150 nm 。

The results showed: supplementing fat emulsifier(0.25% MeiFei)selected to diet in broilers, slaughter performance of broiler was obviously increased, upon the same fat concentration, the slaughter rate was increased by 0.79~1.38%, the eviscerated yield with giblet was increased by 1.30~2.62%, and the eviscerated yield was increased by 0.89~1.55%;the abdominal fat was decreased by 0.20~1.88%; The emulsifier excelled volamel in effect of on performance of broiler.

本次试验在23—54日龄肉鸡日粮中添加脂肪乳化剂—0.25%美肥和不同浓度的脂肪，并在日粮中添加脂肪乳化剂—0.05%唯乐美作为比较。结果表明：所选用的乳化剂可显著提高屠体重，半净膛率和全净膛率，降低腹脂率。同种脂肪浓度下，美肥添加组的屠宰率比未添加组高0.79~1.38%；美肥添加组的半净膛率比未添加组高1.30~2.62%；美肥添加组的全净膛率比未添加组高0.89~1.55%；美肥添加组的腹脂率比未添加组低0.20~1.88%；且其效果总体上优于唯乐美。

Supplementation SP or probiotics can increase the laying rate of hen,hen day egg production and mean egg weight,and decrease feed/egg ratio,whenas the addition of SS can not.③The addition of either SP or SS can increase liver IDⅠactivity and serum T_3,and decrease T_4 of hen.Especially when SP was supplemented,the liver IDⅠactivity and serum T_3 of hen increased and serum T_4 of hen decreased as supplemental So level increased.

添加SP或益生菌均可提高蛋鸡产蛋率、日产蛋量和平均蛋重，降低料蛋比；③添加SS或SP均能提高蛋鸡肝IDⅠ酶的活性和血清T_3水平，降低T_4水平，特别是添加SP时，随着硒添加水平的升高，蛋鸡肝脏IDⅠ酶的活性和血清T_3水平升高，血清T_4水平则降低；而添加益生菌对蛋鸡肝IDⅠ酶的活性没有显著影响，却能显著提高血清T_3水平，而降低T_4水平。

The SPC-2S fraction with 30% EtOH were constituted epicatechin and epicatechin gallate ester ;The SPC-2S fraction with 50% EtOH contained epicatechin and dimeric procyanidins, another SPC-3S contained epicatechin ,dimeric procyanidins and trimeric procyanidns ;Dimeric procyanidins and trimeric procyanidns constitute SPC-5S fraction;monomer dimer trimer tetramer pentamer of procyanidins were the major fractions in 70% acetone elute solution.

1和 2.01：1，也以添加0.1%SPC酒样中两者的比例最为协调；对小曲酒中酸的影响表现为，添加SPC后有利于降低酒样中乙酸的含量，各酒样中乙酸的量随着SPC添加量高粱外种皮中原花青素及其对小曲白酒挥发性成分影响机制研究的增加而降低；对醛类的影响为，添加SPC可降低酒样中糠醛的含量，其中以添加 0.1%SPC酒样中含量最低，为对照组的39.3%，而4个酒样中乙醛含量则无明显差别；低SPC添加量有降低酒样中杂醇油含量的趋势。

Each variety was sown into three blocks.They were harvested at 79～83d(MS1), 86～89d(MS2),93～96d(MS3) and 98～100d(MS4) after seeding and ensiled with four different ensiling treatments(R group:adding lactobacillus,3×10~9cfu/t,E group: adding cellulase 2×10~4u/kgDM,xylanase 6×10~5 thousand u/kgDM andβ-glucanase 5×10~5 u/kgDM,R+E group:adding lactobacillus 3×10~9cfu/t and enzyme preparation as E group together,group:adding no additives but carrier).The whole crop rice were pestled by mallet and then chopped into 3cm～5cm after they were harvested and then ensiled in a 6L polyethylene pot and sealed.

为探索全株青贮饲料稻的适宜品种、适宜收获时期和适宜青贮处理方法及其品质评价，2006年，选择饲料稻湘早籼24、湘丰早119和浙辐802，采用相同的栽培技术，种植在同一大田，每个品种设三个重复小区，分别在四个不同成熟阶段(MS1：播种后79～83d；MS2：播种后86～89d；MS3：播种后93～96d；MS4：播种后98～100d)收割，采用四种青贮添加剂处理(R组：添加乳酸菌3g/t；E组：添加纤维素酶2万u/kgDM、木聚糖酶60万u/kgDM和β-葡聚糖酶50万u/kgDM；R+E组—添加乳酸菌+复合酶，其中乳酸菌添加量同R组，复合酶添加量同E组；K组—不添加任何添加剂)。

The 2nd pace, right attack this IP safe strategy, in attribute dialog box, use the hook take out that adds guide left, click next add pushbutton to add new regulation, shoot a dialog box of new regular property subsequently, click on the picture add pushbutton, play an IP to choose implement list window; is in list, above all use the hook take out that adds guide left, the accretion that clicks right again next pushbutton adds new filtration implement.

第二步，右击该IP安全策略，在&属性&对话框中，把&使用添加向导&左边的钩去掉，然后单击&添加&按钮添加新的规则，随后弹出&新规则属性&对话框，在画面上点击&添加&按钮，弹出IP筛选器列表窗口；在列表中，首先把&使用添加向导&左边的钩去掉，然后再点击右边的&添加&按钮添加新的筛选器。

In the first experiment, ground pork ham, loin, belly and shoulder were mixed and homogenized with different percentage (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40%) of exogenous RO water and 0.95% salt solution, individually. In second experiment, only ground pork ham was mixed and homogenized with different percentage (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40%) of exogenous pork backfat. The electrical conductivity of these samples was determined and all data were collected and analyzed to obtain correction coefficient and regression formula for predicting fresh meat with different percentage exogenous water or fat. In final experiment, analyzed electrical conductivity, gel strength, hardness and fat particle stain of emulsion with different amounts of exogenous fat in two salt systems (2.5% salt and 2.5% salt + 0.3% phosphate).

故本试验分成三部份，一为添加外源水试验：使用绞碎猪后腿肉、里脊肉、腹脇肉及肩胛肉再分别添加不同百分率(0~40%)之RO水及0.95%食盐水经均质后为样品；二为添加外源脂肪试验：使用绞碎后腿肉分别添加不同百分率(0~40%)猪之背部脂肪经均质后为样品，上述所有样品测量其导电度值并经分析而得其相关系数及回归方程式；三为乳化特性之测定：使用绞碎后腿肉分别添加不同百分率(0~40%)猪之背部脂肪於两种不同盐类系统(2.5%食盐与2.5%食盐+0.3%磷酸盐)中经细切乳化后为样品，分析其导电度、物性及脂肪颗粒染色与分布状态。

We learnt from the documents that the tobacco companies used chemicals to increase the addictiveness of nicotine, chemicals to disguise the harsh taste of nicotine, chemicals to widen the lung passages for faster absorption of the smoke, chemicals mask the taste, chemicals to add "flavour" and sweetness.

我们从烟草公司的文件中得知，烟草公司在香烟中添加化学物质以提高尼古丁的成隐性，添加化学物质以掩盖尼古丁的涩味，添加化学物质以扩张肺部通道从而加快烟的吸收，添加化学物质以掩盖烟的味道，添加化学物质以增加&滋味&和甜度。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。