添上

" At this time, another person was also a good draw, grabbed a flagon you drink, and said:"The snake was not the foot, how you can add its Foot?

这时，另一个人也画好了，夺过酒壶吧酒喝了，并且说：蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢？

He porting flagon to drink, but triumphantly holding his left hand flagon, right to continue drawing a snake, said:"I was able to give it added a few feet then!"

他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说："我能够再给它添上几只脚呢！"

For Treblanc, it proved to be another in a long string of ill-advised investments.

对特里布兰克来说，在他一长串的愚蠢投资中，又得添上一项了。

As standard of living rise, put on insensibly in people home some be called " vogue " small electric equipment.

随着生活水平的提高，人们家中不知不觉添上了些被称为"时尚"的小电器。

Parents also may get gifts from friends who don't know that babies don't need a whole layette set, complete with blankets, pillows, and bumper pads, Moon says.

父母也可能从不知情的朋友们那里获得这样的礼物，他们不知道宝宝们不需要添上毛毯、枕头和软垫等等在内的全套用具，莫恩说。

Lily A family had a game rules, who is first draw good snake is a cup of wine, a man soon finished, took the wine will drink, he looked at other personnel spent little, he think I why not give snakes on foot?

画蛇添足有一户人家办了一个比赛，规则是谁先画好一条蛇就有一杯酒，一个人很快就画好了，拿过酒就要喝时，他看了看其他的人才花了一点点，他就想我为何不给蛇添上脚呢？

The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy; there was less of the peevish temper of a child which frets and teases on purpose to be soothed, and more of the self-absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, and ready to regard the good-humoured mirth of others as an insult.

原先那种暴性子，本来还可以被爱抚软化成娇气，现在却变成冷淡无情了；小孩子为了要人安慰而麻烦人的那种任性少了一些，添上的却是一个确实有病的人那种对自己坏脾气的专注，抗拒安慰，并且准备把别人真诚的欢乐当作一种侮辱。

The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy; there was less of the peevish temper of a child which frets teases on purpose to be soothed, more of the self-absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, ready to regard the good-humoured mirth of others as an insult.

原先那种暴性子，本来还可以 www.ssbbww.com 被爱抚软化成娇气，现在 dd dtt。 com 却变成冷淡无情了；小孩子为了 dd dtt。 com 要人安慰而麻烦人的那种任性少了一些8 tt t8.com ，添上的却是一个确实有病的人那种对自己坏脾气的专注，抗拒安慰，并且准备把别人真诚的欢乐当作一种侮辱。

Thither I soon went; the uncalculating vanity of my parents furnishing me wi th an outfit and annual establishment, which would enable me to indulge at wil l in the luxury already so dear to my heart,-- to vie in profuseness of expen diture with the haughtiest heirs of the wealthiest earldoms in Great Britain.

然而，即使在这家大学里，说来也难以相信，我竟失去了君子风度，大大堕落，竟至打算摸熟职业赌棍那套下流逐顶的骗术，一旦精通了卑鄙的花招，便经常拿来试验，叫一些低能的同学上当，我的收入本不算小，借此又可添上一笔。

But the mutual recrimination between the two leaders was not the only thing to give this otherwise private matter a political dimension.

不过，除了两位领导人的口舌之争外，还有另外的因素给这件原本算是家长里短的私事添上了政治色彩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。