添上

From point of macroscopic view, this paper superinduces a plate of Middle-Aisa ,changes research pattern and enlarges the territory for Chinese original literature in world that mainly study on Europe and American Chinese literature and Southeast Asian Chinese literature.

宏观上论文为目前专注于欧美板块、东南亚板块的世界华裔文学研究新添了一个中亚板块，改变了世界华裔文学的研究格局，拓展了世界华裔文学的疆域。

They thought their own righteousness all-sufficient, and did not desire that a new element should be brought into their religion.

他们以为自己的义足以应付一切需要，故不愿在自己的宗教生活上加添什么新的成分。

When Mr. Jackson wanted to add elements to a platform already loaded with crystal chandeliers and aerialists, Mr.

当杰克逊想在一个已经满是水晶吊灯和高空杂技演员的舞台上再添一些元素的时候，奥特加用一个安全警告让杰克逊改变了主意。

A coal-cart was coming downhill, clanking in the rain. Field started upwards, past the big but weary-looking drapers and clothing shops, the post-office, into the little market-place of forlorn space, where Sam Black was peering out of the door of the Sun, that called itself an inn, not a pub, and where the commercial travellers stayed, and was bowing to Lady Chatterley's car.

在雨中，一辆煤车在轰轰地下着山坡，非尔德添好了油，把车向山坡上开行，经过了那些大的但是凄凉的裁缝店、布匹店和邮政局，来到了寂寞的市场上，那儿，杉·布勒克正在他的所谓&太阳旅店&的酒肆里。

Tian Ye may go a long way this news was an insult to the feeling of anger about, so the night in their own blog on the "monkey will not be too fierce-looking man, he and I bet one million!"

叶荣添得此消息后大有被侮辱的感觉，气愤不已，于是连夜在自己的博客上发表了《做人不要太猴狞，我和他赌100万！

Will be placed on the net pot fire, inserted broth.

将净锅置于火上，添入高汤。

He looks softer than he didatthe Oscars in 1998 — his hair is longer and grayer and hisfaceclean-shaven.

他看上去要比1998年奥斯卡颁奖典礼上温和许多——头发长了，又添了白发，脸刮得干干净净。

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

文体方面的变形不仅将原文结构或文体隐身于译作之后，同时还可以导致风格的变形。风格上的隐形，可以发生在的各个层面，有时甚至是一个词的添减便改变了整个面貌。

I also decided to hunt the man on my own.sir henry was still shaken by the terrible cry we had heard on the moor.i did not want to add to his troubles or to lead him into more danger.

我还决定独自去搜寻那个人。亨利爵士依旧因我们在沼地上听到的那个可怕的吼声而心绪不宁。我不想再给他添什么麻烦或者把他引向更危险的处境。

He inserted one uns cripted item in his speech.

他在演讲中添了一段讲稿上没有的话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。