添上

The mountains and the colors are not infected vicissitudes of life are still stubborn with green green; silly eastward of the river has not only failed to become like a mirror-like bright and quiet, but autumn in the rolling dry moving slightly turbid; river plants desolately miserable miserable all day Wangziningmou Although there is no yellow autumn bleak Akigusa decay, the situation could be a cheerless place a layer of more people unnecessarily autumn coolness.

群山并没有染上沧桑的颜色，依然固执着苍翠的青绿；痴心东流的河流不但没有变得如镜般明亮宁静，反而在连绵的秋雨中稍显浑浊燥动；河边的水草凄凄惨惨，终日枉自凝眸，虽无秋风惨淡秋草黄的衰败，可冷冷清清的境地更使人徒添一层秋的凉意。

It is a damning indictment that could have been much more powerful if Seow had resisted the temptation to indulge in childish name calling and heavy-handed didacticism.

这个有力的指控或许会更为有效，倘若萧添寿能够在使用文字上更为谨慎，不去使用嘲讽和说教式的文字言词。

It was a cold, drizzly day. Mist nudged up against the windows and doors of the house. I was adding more wood to the fire when I heard a knock at the front door.

这是个下着毛毛雨的寒冷日子，屋子的窗户和门上蒙着一层雾气，当我正往壁炉里添木头时响起了敲门声。

AEneas Sylvius," say they,"after giving a very circumstantial account of one contested with great obstinacy by a great and small species on the trunk of a pear tree," adds that "this action was fought in the pontificate of Eugenius the Fourth, in the presence of Nicholas Pistoriensis, an eminent lawyer, who related the whole,history of the battle with the greatest fidelity.

薛尔维乌斯曾经描写了，在一枝梨树树干上进行的一场大蚂蚁对小蚂蚁的异常坚韧的战斗以后"，接下来添注道——"'这一场战斗发生于教皇攸琴尼斯第四治下，观察家是著名律师尼古拉斯。毕斯托利安西斯，他很忠实地把这场战争的全部经过转述了出来。

If you have a microcomputer that needs to have its RAM expanded beyond 640 K to handle new types of software, you can purchase additional memory, often in the form of an expanded memory board, to "plug in" to the motherboard.

如果你的微型计算机需要将RAM扩展到超过640K以便运行新型的软件，你可以再添购存储器，它通常为扩展存储板的形式，然后插到主板上。

The action begins when they encounter the wish-granting Genie of the Magic Cookbook who takes them on a guided tour of an enchanted kitchen! Also along for the mouth-watering trip: super-chef Emeril and Broadway??s Heather Headley.

毛毛和泰利等偶然拾到一本神奇魔法食譜，掌管食譜的阿靖精靈便帶他們遊覽非一般的魔幻廚房；加上頂級廚師艾文盧和袋皇后的指導下，令這個美食之旅錦上添花！

She lay still, feeling his motion within her, his deep-sunk intentness, the sudden quiver of him at the springing of his seed, then the slow-subsiding thrust. That thrust of the buttocks, surely it was a little ridiculous.

她用她的钥匙，把小屋门打开丁，一切都很整齐，谷粒盛在一只箱里，几张毡子摺垒在架上，稻草整洁地堆在一个角落里，这是新添的一堆稻草，一盏风灯在钉子上悬着，在她躺过的地上，桌子和椅子也都放回原处了。

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

Stay ing in the hospital waiting room for three hours, but sometimes less than 3 minutes in the consultation room; u nfortunately meets a "silent doctor ", focus on the computer to ask health history, irrelevantly replies to your question, adds a helpless ness… Want to make every effort to recover, sometimes the more the impatience, the poor of the result.

在候诊室呆等三小时，在诊症室逗留不足三分钟，又是一种无奈；不幸遇上一位冷冰冰的医生，乾对著电脑问症，对你的问题却答非所问，再加添一份无奈；明明想争气些，早点药到病除，可惜人算不如天算，这是别人也可目到的无奈；车厢挤满了人，病人体力透支，但谁会让座，谁知你是个病人，即使知道又如何，只徒叹无奈。

Bright and clean finesse carries previous only exquisitely carved lovable jade bracelet , mildness have more a female more is charming!

光洁的手腕佩上一只玲珑剔透的可爱的玉镯，更添女性的温柔妩媚！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。