添上

The coming of the New millenary brought much changes to this area, such as the third ring road was connected to the second ring road; the construction of the new expressway to Great wall caused the original scale of this area has lost thoroughly;the trestle was set around the city gate as if putting a crassitude necklace on an old lady.It is hard to say whether it is better or not.

新千年来临之际这里发生了变化，打通了三环与二环的连接线，修建直通长城的快速路使这里彻底失去了原有的尺度，高架桥在城门楼两侧绕行，象不合时宜地为老太婆带上了粗大的项链，说不清是添色还是添堵。

Apposition institution and the property request rights, the violation request rights, illegal profits rights and the infringement responsibility has many similarities, but also has the difference essentially, therefore they can't replace apposition institution.

添附制度与物权请求权、违约请求权、不当得利请求权和侵权责任有诸多相似的地方，但也有本质上的不同，因此添附制度不能为它们所取代。

While the Chinese Property Law is being enacted, it's necessary to re-review the systems and conceptions of accessio according to the principle of Occam's Razor and so to construct a sophisticatedly simple new system.

在我国制定物权法之际，有必要在比较若干添附制度文本的基础上，检讨与反思传统的添附观念与体系，重构一个明智简约的添附制度新体系。

The basis of plating theory,a new yarn carrier is designed and manufactured which can be adjusted in three directions.

在添纱编织工艺理论基础上，设计并应用一种新型的三向可调导纱器，从而使单面纬编添纱织物的外观得到较大改观。

Lu Hao is putting the finishing touches on his latest work, a huge portrait of a pigtailed young girl.

陆浩正在给他最近的作品——一位马尾女孩的巨型肖像——添上那杀青的一笔。

Empty and dark shall I raise my lantern

空虚黑暗的我将举起我的灯，守夜的人要添上油，也点上火。

Then came a serving of bread slices, grilled with butter, upon which you can spread curry sauce, diced tomatoes, or both.

可以搭配精心烘焙的黄油面包，照个人喜好可以酌情添上咖喱酱和番茄丁。

The seeds of his commitment, he wrote, were sown when, as a small child, he woke up on a night sleeper to Nairn and pulled back the blind to see "a great sea of purple sloping downwards from the track…and below it a long, thin oblong loch, flanked by purple hills and, to complete the picture, a stag trotting purposefully downhill." Only later did he come to view Scotland through a less

他曾写道，他那热情与执着的种子早在孩童时就播下了，那时的他乘坐卧铺车驶往奈恩，睡醒后卷起窗帘，发现&铁轨下是一片一望无际紫色的海洋……再往下是一长片浅浅的长方形湖水，两侧是紫色的丘陵，此时此刻，一只雄鹿奔向山下，为这幅美景添上了最后的一笔。&

The seeds of his commitment, he wrote, were sown when, as a small child, he woke up on a night sleeper to Nairn and pulled back the blind to see "a great sea of purple sloping downwards from the track…and below it a long, thin oblong loch, flanked by purple hills and, to complete the picture, a stag trotting purposefully downhill."

他曾写道，他那热情与执着的种子早在孩童时就播下了，那时的他乘坐卧铺车驶往奈恩，睡醒后卷起窗帘，发现&铁轨下是一片一望无际紫色的海洋……再往下是一长片浅浅的长方形湖水，两侧是紫色的丘陵，此时此刻，一只雄鹿奔向山下，为这幅美景添上了最后的一笔。&

His romantic yarns salted with Marxist rhetoric had put her in mind of Malraux.

他那富于浪漫气息的奇谈，添上马克思主义的词藻，使她想起马尔罗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。