添

B: May I bring the form back and fill it?

我可以把表带回去添吗？

T hese days investigators have new tools—CT scans, three-dimensional imaging, and radiocarbon dating—to make sense of the bodies and the few artifacts found with them.

现在研究人员新添了一些新的工具： CT 扫描仪，三维成像仪以及碳14年代测试器，用来辅助对这些尸体以及人造的随葬品进行考证。

New clean bedlinen, additional odours, the presence of a human form, female, hers, the imprint of a human form, male, not his, some crumbs, some flakes of potted meat, recooked, which he removed.

647簇新而干净的床单，新添的好几种气味。一个人体的存在：女性的，她的；一个人体留下的痕迹，男性的，不是他的。一些面包碎屑，薄薄的几片回过锅的罐头肉，他给掸掉了。

A cubicle is just a padded cell without a door.

立方体就是一间添满东西的没有门的房子。

But he went on working with all his strength, though much of his finest music he was never himself able to hear. He never married, and his last years were made wretched by anxiety over a ne'er-do-well nephew who was his wand, by poverty, and by increasing ill heath.

疾病在不断加深，在生命的最后年月，他已彻底丧失了听力，但他仍然凭着顽强的意志继续创作，尽管许多杰作他自己永远无法听见，他终生未娶，命运为他的晚年添上了一种更为浓厚的悲剧色彩，在贫病交加中，在那不成材的侄子的呼喝声中，惶惶不可终日。1827年，在一场雷雨中，他终于走到了生命的尽头。

Then added with a certain solemnity, Mesdemoiselles, I am myself the author of it.

他答道，接着用某种夸张的口气又添了一句：&小姐，本人就是剧作者。&

As it became more and more fashionable throughout the country for young persons to defy the law and the conventions and to add their own little matchsticks to the conflagration of "flaming youth", it was Greenwich Village that fanned the flames.

在全国各地，青年人蔑视法律和一切传统习惯，为&燃烧着的青年&的大火添柴加油越来越成为时髦之举，而煽起这场大火的正是格林威治村。

The flooding of a mineshaft in central China's Henan province Friday was the latest in a string of environmental and industrial disasters that have highlighted the country's infrastructure problems.

中国的环保及工业灾难频传，中部河南省星期五的矿井透水事件只是再添一例而已，这突显中国基础建设出现重大的问题。

Johnny gulped down the yellow fiery liquid and held out his glass to be refilled.

约翰尼大口吞下这黄色的火辣液体，又伸出他的玻璃杯再被添满。

Lu Hao is putting the finishing touches on his latest work, a huge portrait of a pigtailed young girl.

陆浩正在给他最近的作品——一位马尾女孩的巨型肖像——添上那杀青的一笔。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。