添

When the brothers are outside together doing chores around their family's tavern, Sam confides in Tim his plan to steal their father's gun in order to fight.

当兄弟们一起做家务以外周围家人的旅舍，山姆充满信心添他的计划中，窃取他们的父亲的枪，以打击。

In this experiment 17β-estradiol, progesterone and testosterone at concentration of 2, 8 and 32 ppm in feed were investigated on the effects of variation of activities of glutamate oxidacetate transaminase, glutamate pyruvate transaminase, cholesterol concentration, Triglycerides concentration, phenoloxidase, superoxide dismutase and the concentrations of the superoxide anion in the haemocyte of white shrimp.

实验结果发现，在实验期间饲料中加添荷尔蒙的组别，白虾血淋巴中GOT酵素活性及GPT酵素活性在12小时就高於控制组，且一直延续到实验结束。

By the beginning of the twenty-first century, Tim Hames was able to write in The Times (on 9 October 2006):" In a world in which David Cameron , whose mother-in-law is Lady Astor, and George Osborne , the son of a baronet , can claim to be "upper middle class" and that claim passes without much challenge, the upper class has plainly been reduced to such a rump that it now consists exclusively of the Royal Family."

由年初的21世纪，添黑姆斯能够书写时代（ 2006年10月9）：&在这个世界中，卡梅伦，他的岳母是阿斯特夫人，和乔治奥斯本的儿子从男爵，也不能自称为&中产阶级&，并声称通行证没有多少的挑战，上层阶级已明显减少到这样的臀，现在由专门的皇室家族。&

This article introduces the development of antibiotic and disinfectant hand cleaner with skin-cared effect, on the precondition of its disinfectant effect, by treating with contents of trace of copper sulfate, dramatically enhancing the effectiveness of disinfection in cationic surfactants with cetylpyridinium chloride, and avoiding treating with other special sterilizations for disinfection.

在保证杀菌效果的前提下，通过添加微量硫酸铜的办法，对阳离子表面活性剂十六烷基吡啶氯化铵的杀菌能力进行大幅增效，使得消毒杀菌洗手液中不再添加其他专用消毒剂。并通过选择温和表面活性剂复配、限制表面活性剂总量等办法，最大程度地减少消毒杀茵洗手液对皮肤的损害。再辅添芦荟浸膏等护肤成分对皮肤进行修复和保湿。由此研制出具有良好杀菌、护肤和去污效果的护肤型消毒杀菌洗手液

A: Yes, there are a number of resins that can be added to shellac which are considered finish hardeners.

答：有的，有许多种树脂可以添到虫胶里帮助硬化，所以被看作虫胶漆的硬化剂。

Sour and sweet tasting juice can be a cooling treat, so juice and beverages are what some people have to purchase when they go shopping at hypermarts.

酸酸甜甜的果汁，喝起来透心凉，许多民众到大卖场采买时，果汁饮料是免不了要添购的商品之一。

Sour and sweet tasting juice can be a cooling treat, so juice and beverages are what some people have to purchase when they go shopping at hypermarts.

酸酸甜甜的果汁，喝起來透心涼，許多民眾到大賣場採買時，果汁飲料是免不了要添購的商品之一。

For, ill-favoredly muffled up and disguised as he was, yet there appeared a certaine majestie in his countenance, and in his silence: Whereupon they went to Tullus who was at supper, to tell him of the straunge disguising of this man.

文体方面的变形不仅将原文结构或文体隐身于译作之后，同时还可以导致风格的变形。风格上的隐形，可以发生在的各个层面，有时甚至是一个词的添减便改变了整个面貌。

In addition, the Baltic tree, Hong Doushu, such as old and valuable trees towering kapok tree, for many of the Parthenon Tim color.

此外，波罗树、红豆树、木棉树等古树名木参天，也为神庙添色不少。

Piling on wood and kindling the fire, Till the meat has been cooked, till the broth has boiled.

你再加添木柴，点上火，把肉块煮化，把汤熬干，把骨头烤焦

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。