添

Swartz was determined to make Timberland a living laboratory for an altruism -driven culture---without torpedoing the family business.

史瓦兹决定使添柏兰成为一个活生生的实验室，在不至于摧毁家族事业的前提下，带动一种他利主义的文化。

A few trickeries like Henry's freekick and the goal at Moanfield should be added.

同时亦应该添力一些像亨利式任意球的花招和在'哀菲尔德'的入球。

Thus an offer of more bread—page-one stuff in French for beginners—emerged as a single twanging question.

本来用正常的说话速度，并且不外加装饰音的话，对我们的理解倒也造不成很大问题，偏偏他们说起话来像机关枪发射子弹一般，还要在句尾多添一个母音以示美好的祝福。

For as each new day unfolds, my love for you increases...

因为未来每一个新的日子到来，我的爱都会加添

I have a firm belief that vacuums are filled.

我坚信空缺会被添满。

Let me show you my latest acquisitions.

让我给你看我最近新添的东西吧。

For Yip, Desire is a conduit to question the chaos of the moment: Will it drive society to invite a resurgence of classical cultural values—a retreat into the familiar—or choose the unknown homogenised future world that we can but imagine?

对叶锦添而言，《原欲》是他用以质疑当下混乱的一个通道：它是否会迫使社会激起传统文化价值的复兴？─回到熟悉的过去，或是选择只能想象而不可知的统一的未来世界？

In order to let more people understand the beauty of ancient Chinese cultural relics and the ancient art of profound experience, let modern life by adding more fun. We use ancient jade ornament, glass, agate, amber, coral, shell etc. contemporary treasures, combining with jewelry designer of China mainland, Hong Kong and Taiwan. Using strict attitude, do a fusion with ancient and modern cultural relics.

为让更多人了解中国古文物之美，体验古代艺术的博大精深，让现代生活凭添更多情趣，我们将古代玉饰、琉璃、玛瑙、琥珀、珊瑚、贝壳等当代宝物，结合中国大陆、香港及台湾珠宝设计师，以严谨的态度，将古今文物艺术做了一个融合。

Acetate Substitution, A benzene solution (10 mL, 20% w/v) of alkyl halide also containing 0.5 g of PEG or tergitol was added to 1.5 g of solid, dry potassium acetate and the resulting suspension heated to reflux.

醋酸换人，苯液（ 10毫升， 20 ％瓦/五）烷基卤化物还含0.5 g的聚乙二醇或tergitol添加以1.5克的固体，干燥醋酸钾和由此产生的悬浮加热回流。

They thought their own righteousness all-sufficient, and did not desire that a new element should be brought into their religion.

他们以为自己的义足以应付一切需要，故不愿在自己的宗教生活上加添什么新的成分。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。