添

The KM reduced mice' s spraining body number of times caused by acetic acid obviously, prolonged the latent period of their spraining body notably;evidently extended latent period of stimulation by hot board and improved their pain threshold value.

川乌能显著减少醋酸所致小鼠扭体次数，延长小鼠扭体潜伏期：明显延长热板刺激小鼠添足潜伏期，提高热板小鼠痛阈值。

My father, a retired Air Force pilot, often sprinkles his conversation with aviation jargon.

我的父亲，是一位退役的空军飞行员，经常在他的谈话中添入一点点航空术语。

There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos , and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo of the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.

我们中不少人有时太多断音或强音；节奏一失，其乐曲当然不堪入耳。人生乐章中理应多添恢弘大气之节拍，如同恒河，缓缓流淌不息，最终融入大海。天空没有翅膀的痕迹

He was stoking the fire with wood.

他正在给火添木头。

The description of tea culture embodies high esthetic value in the novel, and which promotes development of plot, sublimates ...

茶文化描写在小说中具有很高的审美价值，有为小说情节的发展推波助澜、主题的表达丰富升华、人物的塑造增姿添色的作用。

Raw material carries in the need that make when the dish of short flee in terrorfry in deep fat or oil of this flavour, if join many Ji Shifen, although can add the colour and lustre of dish and crisp touch, but this flavour that suckles fragrance and fruit fragrance to be able to mask raw material however, make dish loses characteristic, actually, if use another Peng loose agents,cook this kind of cooked food, add again grace agent, can avoid

在制作需要保持原料本味的酥炸菜肴时，若加入大量的吉士粉，虽然可以增加菜肴的色泽和松脆感，但奶香味和果香味却会掩盖原料的本味，使菜肴失去特色，实际上，烹制这类菜肴若是用另外的膨松剂，再添入增色剂，即可避免

From point of macroscopic view, this paper superinduces a plate of Middle-Aisa ,changes research pattern and enlarges the territory for Chinese original literature in world that mainly study on Europe and American Chinese literature and Southeast Asian Chinese literature.

宏观上论文为目前专注于欧美板块、东南亚板块的世界华裔文学研究新添了一个中亚板块，改变了世界华裔文学的研究格局，拓展了世界华裔文学的疆域。

The financial demands of raising a child require that money you otherwise might use to prepare for retirement, or to save for a nicer house, a sportier car or a swankier vacation, must, out of necessity, be earmarked for Lego sets and pediatrician visits and school uniforms and Christmas toys and a college savings account and a minivan and a trip to Disneyland ... and lots of, well, chicken nuggets.

养孩子的钱都是你是从别的地方生生卡下来的，你本可以用它们安排退休生活、存起来买栋心仪的房子、&败&辆跑车或外出度个拉风的假期，但如今你必须破费买乐高玩具、看儿科医生、买校服和圣诞玩具、攒大学学费、添辆家用迷你箱车以及拉家带口地去迪斯尼乐园游玩…………等等等等，许许多多，数也数不过来。

And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

到第五天，他清早起来要走，女子的父亲说：请你吃点饭，加添心力，等到日头偏西再走。

Some say thy fault is youth, some wantonness, Some say thy grace is youth and gentle sport, Both grace and faults are loved of more and less: Thou mak'st faults graces, that to thee resort: As on the finger of a throned queen, The basest jewel will be well esteemed: So are those errors that in thee are seen, To truths translated, and for true things deemed.

有人说你的缺点在年少放荡；有人说你的魅力在年少风流；魅力和缺点都多少受人赞赏：缺点变成添在魅力上的锦绣。宝座上的女王手上戴的戒指，就是最*的宝石也受人尊重，同样，那在你身上出现的瑕疵也变成真理，当作真理被推崇。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。