添

Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,'And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus;More than enough am I that vex thee still,To thy sweet will making addition thus.

假如女人有满足，你就得如"愿"，还有额外的心愿，多到数不清；而多余的我总是要把你纠缠，想在你心愿的花上添我的锦。

Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,' And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus; More than enough am I that vex thee still, To thy sweet will making addition thus.

一三五*假如女人有满足，你就得如"愿"，还有额外的心愿，多到数不清；而多余的我总是要把你纠缠，想在你心愿的花上添我的锦。

And may I help you to another pie?

让我再给你添一个馅饼。

On another occasion, a seminude pinup, cut out of a movie fan magazine, is circulated from desk to esk. One boy embellishes it with a pair of eyeglasses, another adds a mustache. Eventually the teacher confiscates the picture: That will cost you one hour after school; those who don't like it will get two hours.

有一次，一个半裸在墙上的铁钉，把一本"影迷"裁减出来，印有明星的照片在班里传来传去，一个男孩给明星添上一对眼睛，另一个给他描上两撇胡子，后来老师没收了那张照片：你们放学后留堂一个小时，不服的就多呆一小时。

If you want a famous IBM ThinkPad, will you choose pirate software to increase your budget on hardware?

"你会不会为了买名牌 IBM ThinkPad，选择买不合法软体，好多出预算添购硬体"

You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.

你卖了你的子民也不赚利，所得的价值并不加添你的资财。

The first single Mademoiselle Juliette got on the top 13 of French downloading board with its passionate electronic and rock mixture. Alizée also added some cool and stylish singing skills in it. She invited French well-known producer and music composer Bertrand Burgalat (Depeche Mode、Pizzicato Five、Mick Harvey) to produce this album. The second song Fifty Sixy is with smooth and great melody also add some cheerful dance sounds that totally shows extremely young passion. The song with same title as album Psychédélices is set in a fantastic and air-free atmosphere. Beautiful violin sounds go through the whole song and gradually lead the song the softest and most fascinating feeling. Decollage is a song that is added with hip-hop street style. In this song, Alizée shows her great talent in rapping that makes people feel refreshing. With fast beats, Lilly Town is just in people's taste of dance song. The last song of this album L'effet spreads a slight tender of jazz. This time Alizée use various styles that add more charm with her mature appearance.

第一波单曲" Mademoiselle Juliette"，登上法国下载榜Top13，交融强烈电子与摇滚的撞击，艾莉婕加入更多酷酷个性演唱调调，请到法国籍炙手可热的制作/演奏才子 Bertrand Burgalat(Depeche Mode、Pizzicato Five、Mick Harvey)操盘；第二支预备曲"Fifty Sixy"，更为流畅动听旋律贯穿，同样加料欢乐舞曲声韵，展现年轻的无比热力；同名单曲"Psychedelices"漂浮在一股迷离无压的气氛之中，弦乐优雅润饰其中，徐缓勾引出最动人的抒情乐章；添进街头嘻哈风格的"Decollage"，艾莉婕更大秀饶舌才情，让人耳朵为之一开；节奏加速度的" Lilly Town"，是支十分讨喜的正点舞曲；谢幕小品"L'effet"则洒下一抹淡淡爵士柔情，艾莉婕此次大胆尝鲜更为多样风格，为她成熟风貌添加更多迷人魅力。

Her beauty did not greatly suffer from her frailty, but gained a new dimension from it, a ghostly glow, a poignance.

羸弱多病并未大损她的美貌，反倒新添了一层妩媚，一种鬼魅的神采，一种令人酸楚的病态美。

His style was essentially popular, both in its virtues and its limitations: natural, vital and spontaneous on the one hand, but always liable to faults of taste — to a sentimental style of portamento, for instance,or appealing for alms.

自然，朴实，充满生命力是一方面；但同时他也易受其自我偏好的影响——例如，在平叙调中添入多愁善感的因素，或者由于呜呜啐泣而打断了咏唱的连贯性，更或是因想多赢掌声而将咏唱过份加以夸张修饰。

One day, grandmother cooked a potful of meal and herself filled a bowl with rice, saying: daughter-in-law, the family is too poor. Mother-in-law is sorry to you.

一天，奶奶煮了一大锅饭，亲手给娘添了一大碗，说：儿媳妇，这个家太穷了，婆婆对不起你。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。