添

For Treblanc, it proved to be another in a long string of ill-advised investments.

对特里布兰克来说，在他一长串的愚蠢投资中，又得添上一项了。

I hope this isn't too much of an imposition.

我希望没有给你添太多麻烦

I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you.

要是不给你添太多麻烦的话，我倒是愿意留下来。

The China Universal Enhanced Income bond fund has gained an approval from China Securities Regulatory Commission and will be officially launched recently.

汇添富增强收益债券型基金日前已获中国证监会批准，将于近期正式发行。

As standard of living rise, put on insensibly in people home some be called " vogue " small electric equipment.

随着生活水平的提高，人们家中不知不觉添上了些被称为"时尚"的小电器。

Enthusiasm of life is just like to fuse the sauce into the rice, fuse any surprise into the bore, and insufflation some color on the white.

生活激情就像是在白饭上加入一点酱油，在平淡中加添一点惊喜，在雪白上喷洒上一些点缀。

She lay still, feeling his motion within her, his deep-sunk intentness, the sudden quiver of him at the springing of his seed, then the slow-subsiding thrust. That thrust of the buttocks, surely it was a little ridiculous.

她用她的钥匙，把小屋门打开丁，一切都很整齐，谷粒盛在一只箱里，几张毡子摺垒在架上，稻草整洁地堆在一个角落里，这是新添的一堆稻草，一盏风灯在钉子上悬着，在她躺过的地上，桌子和椅子也都放回原处了。

Interpolate or insert into a sentence or story, as of words.

在句子或故事中添写或插入语句。

It's got interpolation if you need it, but its real strength is its high true resolution.

"如果你需要的话，照相机上会有添写功能，但它真正的好处是其真正的高分辨率。"

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。