添

In the past two decades of days, I was being a "house single" to clean my flat, acquire some suitable secondary storage equipment and rearrange my havings.

过去的二十天里，我在做一个"操持家务的单身男子"--打扫我的公寓，添购合适的收纳设备，并重新布置我拥有的物品。

In front of 15 days using a rhyme head on the full level tone, and then after ten上声rhyme head, then was head rhyme去声five; then use the Gregorian calendar, added the last - a "rhyme head table" in not the "World", on behalf on the 31st, so that the word with 31 representatives of 31 days, respectively.

前面十五天用的是韵目上平声的全部，接后是韵目上声的十个，再来是韵目去声的五个；后来使用公历，又添上最后—个《韵目表》中没有的"世"，代表三十一日，这样用三十一个字分别代表三十一天。

The action begins when they encounter the wish-granting Genie of the Magic Cookbook who takes them on a guided tour of an enchanted kitchen! Also along for the mouth-watering trip: super-chef Emeril and Broadway??s Heather Headley.

毛毛和泰利等偶然拾到一本神奇魔法食譜，掌管食譜的阿靖精靈便帶他們遊覽非一般的魔幻廚房；加上頂級廚師艾文盧和袋皇后的指導下，令這個美食之旅錦上添花！

That's expected to add to already heady market growth.

这预计将为这一市场已经十分快速的增长再添一把火。

But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!

不过，要是他们追求为上帝增辉添光，那就不要把肮脏的双手朝天举起吧！

In the A/B event a 16-player field mixed things up and late action saw Hecht defeat Tim Edmonds 7-5 in the hot seat match.

在甲/乙事件16播放器领域的混合的东西，和已故的行动失败，看到赫克特添埃德蒙兹7月5日在炎热的议席匹配。

And I might add, a hefty pay increase.

而我还可能会给你添发奖金

Lady Audley flitted from room to room in the bright September sunshine--now sitting down to the piano to trill out a ballad, or the first page of an Italian bravura, or running with rapid fingers through a brilliant waltz--now hovering about a stand of hot-house flowers, doing amateur gardening with a pair of fairylike silver-mounted embroidery scissors--now strolling into her dressing-room to talk to Phoebe Marks, and have her curls rearranged for the third or fourth time; for the ringlets were always getting into disorder, and gave no little trouble to Lady Audley's maid.

奥德利夫人在九月明朗的阳光里从这个房间飞到那个房间——一会儿在钢琴前坐下弹奏一曲民歌或意大利悲壮曲的第一页，再不然就以轻快的指法弹奏一首才华横溢的华尔兹舞曲——一会儿逗留在一架暖房培养的花卉面前，用一把灵巧的镶银绣花剪刀，干她那业余爱好的园艺活儿——一会儿又溜达到化妆室里去和菲比·马克斯闲谈，让她第三回或第四口重新给她做头发；因为她的鬈发老是有点儿乱，这给爵士夫人的侍女添了不少麻烦。

Therefore, when the guests see fewer cup of tea to the guests in time for the hot-water injection Tim.

因此，当客人杯中的茶水见少时，要及时为客人添注热水。

An ice-cube may help offer some temporary respite from the heat but wouldn't an air-conditioned facility be a more worthy goal to work towards?

一颗冰块或能帮助你在炎热的天气里暂时消暑解热，但是，我们是不是应该有更远大的目标，例如设法添购冷气设备

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。