添

You're going to have a new grandchild. Do you understand?

您就要添一个外孙了，您知道吗？

I hope by now that you want to be like Tim's granddad.

我希望现在你想添一样的阿爷。

They don't bring destruction and ruin to the face, but are more like the steady rains of early April, which soak and swell the ground , making it muddier.

幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点，不致把自己的脸摧毁得衰败，只像清明时节的梦雨，浸肿了地面，添了些泥。

Shakespeare said: a proud people who want to see his own face, only with the pride of others to mirror him; if groveling to him, but his long-tim arrogance will only bring disgrace upon itself.

莎士比亚说：要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。

The tool is seen as a good complement to traditional solution for computer security of "Firewall" and "Electronically Encryption", so it is a powerful guarder for computer source.

这是一种通过检测计算机资源使用情况来保护计算机安全的系统，它作为对传统的计算机安全解决方案"防火墙"和"电子加密"的有益补充，为计算机系统的安全保护再添一道有力的屏障。

All mine was thine before thou hadst this more.

我所爱早属你，纵使不添这个。

My father also found happiness he remarried and had another child, my half-sister, Michelle.

我父亲也找到了属于他的幸福：他再婚后又添了一个孩子--我同父异母的妹妹米歇尔。

In Yilan, Taiwan, 76-year-old Xiao Zantian spent his childhood in poverty. Back when he was only 11, he once took an offertory cake from a temple because he was half-starved. The young Xiao made an oath to the gods that he would help the poor and needy when he had the ability to do so.

在台湾宜兰，76岁的萧赞添，童年家境清苦，11岁那年曾因为没东西吃，拿了庙里一块信众拜神明的糕饼来吃，当时他跟神明许愿说，将来如果自己事业有成，一定会帮助贫弱的人。

It is rather too much to have another hanger-on on our backs.

若是再添一个吃闲饭的，我们的负担就未免太重了。

Genetics: This Harlequin boa was produced by the originator of this line Tim Magee.

遗传学：这丑角蟒蛇是由发端人的这条线添马吉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。