淹没的

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

再次任命伯南克，就像是在你的管道修理工为你修整了他之前帮你安装好了的把你的房子都给淹没了的水管后，你再一次向他付钱。

They can send a crashing blue tidal wave which not only drowns your citizenry but submerges their farmland , endangering your own divine existence .

他们会掀起摧毁性的蓝色海啸，不仅淹死你的人民，还淹没他们的农田，进而危及到你自己作为神的存在。

Pull up on the rod to empty the sample into an appropriate container. Or hold the valve slightly open while submersing the COLIWASA into the liquid to collect the sample from the surface down to the desired level.

拉起支撑棒把样品倒入一个合适的容器保存，或使阀门微微张开，同时吧取样器淹没到要取样的液体中收集从表面到预定的水平高度的样本。

Second, there was part of him — and I didn't know how potent that part might be — that thirsted for my blood.

当我凝视你的脸蛋的时候，神秘之感淹没了我；你这属于一切人的，竟成了我的。

When the military drums should be beating to drown a wretched voice, that night all-potent as the voice of Power and Plenty, Freedom and Life.

而隆隆的军鼓亦将淹没一个凄惨的声音。那个夜晚将跟力量与富裕的声音，自由与生命的声音一样无所不能。

The difference is that information on Wikipedia tends to be "unstructured"—ie, buried in text—whereas on Freebase it will be structured, so that each item can be re-used in any context.

两者的不同在于维基百科的信息杂乱无章，淹没在浩渺的文字之中，而Freebase则实现了在上下文中的重运用。

When I crested the hill in the village, there it was again-grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness".

当我的车开上村子里的小山顶时，月亮又出现了——突然变得硕大、饱满；神奇的银辉充盈四野，整个城镇都被淹没在溶溶的月色中。我这才开始明白，为什么人们会说月亮能激发起&疯狂&。

When I crested the hill in the village, there it was again —— grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness."

当我的车开上村子里的小山顶时，月亮又出现了——突然变得硕大、饱满；神奇的银辉充盈四野，整个城镇都被淹没在溶溶的月色中。我这才开始明白，为什么人们会说月儿能激发起&疯狂&。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水的泛滥淹没了湖区周围的老鼠洞，引起了一场毫不夸张的老鼠向高地的赛跑。

When Jean Valjean, on the evening of the very day when Javert had arrested him beside Fantine's death-bed, had escaped from the town jail of M.

芳汀去世那天，沙威在死者的床边逮捕了冉阿让，冉阿让在当天晚上便已经从滨海蒙特勒伊市监狱逃了出来，警署当局认为这在逃的苦役犯一定要去巴黎。巴黎是淹没一切的漩涡，是大地的渊薮，有如海洋吞没一切漩涡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。