淹没的

Of this golden hall that a tragedy was creeping to...

在这即将被悲剧淹没的殿堂之中。。。

And you're drowning.

你会被淹没的。

Be like an island that no flood can engulf.

做一座没有洪水可淹没的岛屿。

By effort and heedfulness, discipline and self-mastery, let the wise one make for himself an island which no flood can overwhelm.

通过不放逸、正念、戒律与防护诸根，智者使自己成为一座洪水无法淹没的岛屿。

The traditional pixel-based methods have limitation in detecting inundate extent, so an object oriented methodology has been introduced here.

如果淹没区域表面有植被覆盖，则在SAR图像呈现亮色，不容易与未被淹没的区域区别开来。

At Blickling Hall, Norfolk, it's not just the horseman that is headless -- but the horses, too, along with poor Ann Boleyn one of King Henry VIII'(亨利八世 wives who sits with her head on her lap(坐时的大腿前部. On the Norfolk Broads there's a phantom skater and a ghost . And at Dunwich, now lost beneath the waves, you can listen for the church bells of a huge and prosperous town.

无头骑士、无头马和可怜的安·博林皇后怀抱着头颅的亡魂在诺福克郡的布利克林庄园徘徊；溜冰幽灵和鬼船时常出没在诺福克郡的宽阔河段上；而在被洪水淹没的萨福克郡的邓里奇，滚滚波涛中隐隐传来水下教堂凄婉的钟声，述说着庞大城镇曾经的昔日繁华。

The paper's formula is fit to determine the thickness of the concrete mattress under wave in the bottom protection engineering. The Netherlandish formula and the formula in code are fit to confirm the thickness in the revetment.

研究结果表明，三个公式的工作状态并不相同，对于淹没海滩护底一类工程，半理论半经验公式较为合适；对于非淹没的斜坡护坡，荷兰或水利部公式较为适用。

D depth-averaged model for flows in river with submerged groins;2. Simulation study of organ pipe nozzle submerged water jet;3. The submerged tunnel is simulated by the Elastic-Plastic FEM to analyse its influence on the environment.

为了分析淹没坑道对环境的影响，采用弹塑性有限元法对被淹没的坑道进行了数值计算，分析了不同情况坑道衬砌及围岩的破坏变形情况，同时提出了相应的加固方案，并对拟采用的不同方案加固效果进行了模拟分析，分析结果表明所提出的加固方案可行。

The elevated train rattles overhead, drowning out the sidewalk's Irish brogues, Spanglish exclamations, and Vietnamese and Albanian chatter.

火车轰隆隆的声音穿过头顶，淹没了人行道上爱尔兰人交谈的语调，淹没的混有西班牙文的英语的叫喊声，淹没了越南人和阿尔巴尼亚人的喋喋不休。

This formula is more accurate and has wider applications than others. The principle of the turbulent wave in open channels has been used to explain the physical nature of submerged flow under the gate.

文中应用明渠干扰波传播的原理对孔流淹没的物理本质进行了解释，并根据干扰波波速与闸下收缩断面流速相等的条件导出了孔流淹没的判别式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。