淹死

She laid her hands together across her bosom, and then she darted forward as a fish shoots through the water, between the supple arms and fingers of the ugly polypi, which were stretched out on each side of her.

那些在海里淹死和沉到海底下的人们，在这些珊瑚虫的手臂里，露出白色的骸骨。

GONZALO:I'll warrant him for drowning;though the ship were no stronger than a nutshell,and as leaky as an unstanched wench.

贡杂罗：我担保他不会淹死；纵然这条船还没个果壳坚固，漏得像个湿了的浪娘们儿。

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

Keeping Green Lacertas outdoors in the mid-northern US requires that they be able to dig deep enough for hibernation, and that in winter the terraria are protected from excessive rainfall so that the hibernating animals will not drown under ground.

在美国中、北部的户外饲养捷蜥，需要能让它们挖至地底足够深的地方进行冬眠的环境。并且在冬季需要防止捷蜥冬眠的地方被雨水淹没导致冬眠中的捷蜥淹死（这点在室内饲养就不必担心了，只要别倒水进饲养箱就行）。

At the right edge of the chart, prices are below a rectangle that provides severe overhead resistance; the price is like a drowning man under an ice floe.

在图的右边，价格在矩形以下，矩形成为一个压力，价格就像是浮冰下即将淹死的人。

The other Chest I found had some Cloaths in it, but of little Value; but by the Circumstances it must have belong'd to the Gunner's Mate; though there was no Powder in it; but about two Pound of fine glaz'd Powder, in three small Flasks, kept, I suppose, for charging their Fowling-Pieces on occasion: Upon the whole, I got very little by this Voyage, that was of any use to me; for as to the Money, I had no manner of occasion for it:'Twas to me as the Dirt under my Feet; and I would have given it all for three or four pair of English Shoes and Stockings, which were Things I greatly wanted, but had not had on my Feet now for many Years: I had indeed gotten two pair of Shoes now, which I took off of the Feet of the two drown'd Men, who I saw in the Wreck; and I found two pair more in one of the Chests, which were very welcome to me; but they were not like our English Shoes, either for Ease, or Service; being rather what we call Pumps, than Shoes: I found in this Seaman's Chest, about fifty Pieces of Eight in Ryals, but no Gold; I suppose this belong'd to a poorer Man than the other, which seem'd to belong to some Officer.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。船上所有的货物，也都让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就大了。

He was practically drowning in his own blood, as it continued to gush out of the gruesome neck wound, running onto the floor in rivulets

他的血液不断从颈部狰狞的伤口喷涌，在地板上汇集成一股股小溪，他几乎要被自己的血液淹死。

And their mouths open during rainstorms; lots of them drown as a result.

下暴雨的时候，火鸡往往会大张着嘴向上看，许多火鸡因此而淹死。

In February of this year at Orlando's SeaWorld, a six-ton orca thrashed and drowned its trainer during a live show—horrifying spectators.

今年二月份的奥兰多海洋世界里，一条重达6吨的逆戟鲸会在一场现场表演中突然攻击训练员，并把他推入水中淹死，把观众吓个半死。

In a few hours, this boat will sink completely, and Jim Turner will drown.

几个小时以后，这条船就会整个地沉下去，到时吉姆·特纳就会被淹死。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。