淹死

Exclaimed Tom;"somebody's drownded!"

我知道了！&汤姆喊着，&有人淹死了！&&

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

Nearly 90 percent of the fatalities were drownings due to inland flooding.

死亡人口中有约90%是淹死于内陆洪灾。

Investigators started to pay greater attention after several drownings cast an ugly spotlight on the trade.

在数起偷渡人员惨遭淹死事件幕后肮脏的交易被曝光之后，调查人员开始给予了极大关注。

Investigators started to pay greater attention after several drownings cast an ugly spotlight on the trade.

在数个偷渡人员淹死事件被丑陋暴光后，调查人员开始给予了极大关注。

How often have you heard of persons being killed by drownings, by fatal falls from high places, of persons dying at meals, at play, in fires, by the sword, in pestilence, or at the hands of robbers!

你有多少次，听得说过：某人被刀砍死，某人落水淹死，某人从高处跌下，头破而死，某人吃饭的时候死了，某人游玩的时候死了。这一个死於火，那一个死於枪，有人染疫而死，也有人被盗贼害死。

There have been reports of bears drowning a previously unheard-of event because the distance between floes on to which they can climb is too great.

有报道说北极熊会被淹死--这是以前从未听说过的--因为浮冰间距太大，还有一些可能是饿死的。

Mobile phones, Laptops and many other gizmos have simply drowned the market with their armory.

移动电话，笔记本电脑和许多其他小玩意儿只是淹死市场与军械库。

He managed to revive the half-drowned girl.

他总算使那个快淹死的女孩活了过来。

He managed to revive the half-drowned girl.

他总算于那个快淹死的女孩活了过来。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。