混说

Composer,Arranger,Producer,Recording and Mixing Engineer,Player(I mean that in both senses!).

作曲、编曲、制作、录音和混音工程师，演奏者（我的意思是说在所有的感官上）。

He went to India with his capital, and there, according to a wild legend in our family, he was once seen riding on an elephant, in company with a Baboon; but I think it must have been a Baboo—or a Begum.

他然后带了那笔钱，去了印度。我们家族有传闻说，有人曾见他骑着一头大象，随身还有一只狒狒。但我想那肯定是一个略通英文的印度土老帽，或者某位英印混血的贵妇，而不是什么狒狒。

Jean Francois Basse, UNICEF's Child Protection program spokesperson in Chad, says the children in the CTOs are a mix of former rebels and Chadian national army soldiers.

联合国儿童基金会儿童保护计画的发言人，吉恩凡克巴斯说，在临时难民培养中心的儿童，混合著前反叛份子和查德童军。

Aquarium assistant Mike Batt said:"I could see he was dead the moment he arrived because the water was murky."

水族馆助理Mike Batt 说：＂它一运到这来就就看出它活不长了，因为水都混了。

Don't worry about her," he said."You'll have a bellyful of it before you leave.

他说，别担心，你走以前会跟她厮混个够。

If I told people that a gangbanger was going to get shot, or a busload of soldiers was going to get blown up, nobody would panic.

如果我跟大家说，有个混帮派的要被宰了，或是有一车的阿兵哥会被炸死，没有人会惊慌。

After an infusion of government capital they have become banks and are now trying to work out how—even whether—they will make money again.

在美国政府注资之后，它们转型成为银行（译者注：指混业经营的银行，高盛和摩根斯坦利之前并不从事商业银行业务），现在正竭尽全力寻求如何——或者说是否能够——盈利。

We have already mentioned the tendency to conflate it with the Evidence Question.

我们已经说到，通常倾向于把它和证据问题『the Evidence Question』搞混。

The question of social class, and in particular of the 'proletariat' and its existence, is hopelessly confused when such arguments conflate the problem of a theoretical category of analysis with the empirical question about the mood or influence of workers in this or that society todaythey are no longer revolutionary, bourgeoisi?

中译为：「当关於分析社会阶级理论类别众说纷云时，社会阶级这个问题，特别是关於关产阶级以及其是否存在的问题，便和现今各种社会中关於劳工情绪和影响力这种属於经验主义式的问题，无可救药地混成一团了。（现今的社会不再是属於革命型态的，或中产阶级的社会了。

I finished conservatory for piano. I was all my life in art.

我在音乐学院学的是钢琴，可以说一直都在艺术世界里混。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。