混血儿

In some states, hybrids are classified as wild animals and owners are required to possess the same type of permits and caging as for a wolf.

在一些州中，混血儿被归类为野生动物，而且拥有者要持有相同类型的许可证而且做为一只狼关进笼内。

Buck heard the chaffering, saw the money pass between the man and the Government agent, and knew that the Scotch half-breed and the mail-train drivers were passing out of his life on the heels of Perrault and Francois and the others who had gone before.

巴克听见他们讨价还价，看见钱在那人和政府雇员中间交手，明白那个苏格兰混血儿和驾驶邮橇的人将继波瑞特、福楼沙等早已走开的人之后走出他的生活。

The first level is: commercial, technological and popular cultures are very global and international, particularly cultures like pop music, movies, entertainment, advertisement, which infiltrate into each other and produce a great many hybrids that are highly commercialized, among which the Internet popularizes and globalizes rapidly through electronic science and technology. Global Internet features in a strong audio-visual effect as well as a common shared media, therefore it initiate and compulsively makes commercial and popular cultures widely taken by the society.

一方面，商业文化、科技文化、大众及流行文化确实很有&全球化&或&国际主义化&的趋势，尤其是像流行音乐、市场影视、大众娱乐、广告等，各种类型文化相互渗透，产生了很多商业气息很浓的混血儿，尤其是互联网络，更是通过电子科技的形式迅速普及化和全球化，全球网络以其视听性强，平面而同质同构的特点主动而强制地使商业文化、流行文化为社会所普遍接受。

D : Oh? It is said that Brazil mixes many different races and ethnicities together; you could meet many mestizos and mulattoes there.

丹：是吗？听说巴西融合了许多不同的种族，你在那里会看到很多&麦斯蒂索&和黑白混血儿。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

The beginning of their work the more obstinate insistence Han Guan different regions within the shear system of the traditional methods and aesthetic interest, which affects not only the local style of the original, paper-cut patterns on the Mainland also a symbol of the cultural influences which generate half-breed exotic culture - Yin and Yang both,刚柔相济, crude see fine art in the show's Heilongjiang paper cutting alone.

她们的作品开始较为固执地坚持着关内汉族不同区域的传统剪制方法和审美趣味，这不仅影响到本地原有的风格，也把内地剪纸纹样的文化象征渗透入其中，生成异域文化的混血儿——阴阳并举、刚柔相济、粗中见细艺术独秀的黑龙江剪纸。

We are all mulattos.

我们都是混血儿。

All marriage of white persons and Negros, Mulattos, Mongolians, or Malaya hereafter contracted in the State of Wyoming is shall be illegal and void.

在本法通过并实施后，所有在怀俄明州白人与黑人，黑白混血儿，蒙古人，马来人的婚姻，是为非法并且失效。

All marriage of white persons and Negros , Mulattos , Mongolians , or Malaya hereafter contracted in the State of Wyoming are shall be illegal and void.

在本法通过并实施后，所有在怀俄明州白人与黑人，黑白混血儿，蒙古人，马来人的婚姻，是为非法并且失效。

By the 1920s, 38 states prohibited whites from marrying blacks,"mulattos," Japanese, Chinese, Indians,"Mongolians,""Malays" or Filipinos.

到了20世纪20年代，38个州颁布法令：禁止白人与黑人、混血儿、日本人、中国人、印度人、蒙古人、马来西亚人和菲律宾人结婚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了