混血儿

TW: Also, you asked Ilene to make your character biracial, and she accepted.

还有，你要求IC把你的角色变成黑白混血儿，而她接受了。

Children go through changes while growing up, especially biracial children.

孩子在成长过程中会经历一些变化，特别是黑白混血儿。

Yes, originally Bette wasn't a biracial character.

是的，本来Bette的角色不是一个混血儿。

As a biracial girl growing up in Chicago there wasn't a lot there, positive or otherwise. I mean, I had Spock. That was kind of it..

作为一个在芝加哥长大的混血儿我并没有找到很多同伴，无论怎样，我还拥有Spock，也算是一种补偿。

JB: Yes, originally Bette wasn't a biracial character.

是的，本来Bette的角色不是一个混血儿。

So in the meeting, I asked her if it would be possible if Bette could be biracial, because by the same token, I had never seen myself represented in any way, shape or form in pop culture - other than as the crazy oversexed character.

所以在会议上，我问她有没有可能把Bette写成黑白混血儿，因为出于同样原因，我也从未在通俗文化里看到以任何类型呈现属于自己的代表，除了是那些疯狂性欲过剩的角色外。

Americans like answers in black and white, a cultural trait we confirmed last year when the biracial man running for President was routinely called "black".

美国人喜欢在黑色与白色之间寻找答案，这作为一种文化特质，我们认为，当去年那个混血儿男子参加总统竞选的时候就被习惯性地称为&黑色&。

Americans like answers in black and white, a cultural trait we confirmed last year when the biracial man running for President was routinely called "black".

美国人喜欢在黑色与白色之间寻找答案，这作为一种文化特质，我们认为，当去年那个混血儿男子参加。。。

Americans like answers in black and white, a cultural trait we confirmed last year when the biracial man running for President was routinely called "black".

美国人喜欢在黑色与白色之间寻找答案，这作为一种文化特质，我们认为，当去年那个混血儿男子参。。。

The peoples of these shores are the Garifuna, a hybrid through the marriage of African and Carib Indian.

人民的这些海岸的加里富纳人，一个混血儿通过婚姻的非洲和加勒比人印第安人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。