混血儿

The offspring often became diseased and died due to self hatred, but not before procreating again, leading to another race of half-breeds that were disharmonious.

由于自我憎恨，这个后代经常生病，最后死亡，但没有死于他生育后代之前，由此引起了另一个不和谐的混血儿种族。

Mongrels, Bastards, Orphans, and Vagabonds is a much shrewder, less paranoid work.

而《混血儿、私生子、孤儿和流浪者》则表现出更多的远见，观点也没有那么偏执。

Its yaps echoed from the jail wails.

于是另一个年轻看守——是个欧亚混血儿——从地上抓起一把石子儿，瞄着狗一顿扔，想把它赶走，但却被它悉数躲开，反正这家伙就是要跟着我们，它的狂吠声回荡在监狱院子里。

There may be some question as to the efficacy of standard dog vaccines in wolves and some hybrids.

在狼和一些混血儿中可能有对标准的狗疫苗的功效有一些问题。

The Beefalo, a hybrid animal that produces red meat lower in fat and cholesterol than beef.

答案是皮弗娄牛。与普通牛肉相比，这种混血儿的肉脂肪与胆固醇含量更低。

But if any blacks, Coloureds (as South Africa's 4.4m people of mixed race are known) or Catholic whites ask to register,"the people must decide whether such applicants are part of the people or not".

至于黑人、有色有种（在南非已知有440万人属于混血儿）以及信仰天主教的白人，如果他们愿意登记的话，&人民就必须对这些人是不是人民的一员作出决定。&

A person of mixed Black and European ancestry who speaks a creolized language, especially one based on French or Spanish.

黑白混血种人黑人和欧洲血统白人的混血儿，讲克里奥尔化语言，尤指以法语或西班牙语为基础语的混杂语言

This animation was built as a "hybrid" of prokaryote and eukaryote replication proteins and dynamics.

在这段影片中，我们假想了一个原核细胞的复制蛋白和真核细胞的动力学&混血儿&。

Mixed-race Britons of all sorts numbered 674,000 in 2001. A-level English students last year were set "White Teeth", an award-winning first novel about relations among immigrant communities by Zadie Smith, who is half-English and half-Jamaican.

一位英语达到A级的学生获得了白牙奖，这是首部以移民社区之间的关系作为题材的获奖作品，其作者史密斯就是英国和牙买加的混血儿。

A-level English students last year were set "White Teeth", an award-winning first novel about relations among immigrant communities by Zadie Smith, who is half-English and half-Jamaican.

一位英语达到 A 级的学生获得了白牙奖，这是首部以移民社区之间的关系作为题材的获奖作品，其作者史密斯就是英国和牙买加的混血儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。