混淆的

Compared to state-of-the-art methods based on Kohonen's adaptive-subspace self-organizing map, our method avoids confusion of data in the manifold representation. Each neuron in the network approximately learns the mean vector and principal subspace of the data in its local region. The data representation is therefore more discernable.

与现有的基于Kohonen的自适应子空间自组织映射网络(Adaptive-subspace self-organizing map， ASSOM)方法相比较，本文方法有效地克服了流形表达中出现的数据混淆现象，网络中各神经元渐近学习各自区域内样本数据的平均向量和主元子空间，数据表达更加清晰可辨。

In his well-discussed Vom Musikalisch-Schonen, which notably claims that music is not to be understood in terms of emotions, Hanslick detects a unique seriousness throughout Brahms's music, which combines the composer's sophisticated technique with the composer's sublime spirit of Romanticism.

汉氏在布拉姆斯的音乐中，发现一种结合了精练技巧与崇高浪漫精神的独特严肃性；诚如汉氏在其著名的《论音乐美》中所提出的见解，音乐的理解不应受限於情感因素，此「严肃性」并不与任何情绪化特质混淆。

As to the confusion of "claim" and " credit " which is resulted from the substantially coincident definitions in German Civil Law,the traditional interpretation which takes them for not only substantially coincident but also the generalspecial relationship will lead to so much theoretic bepuzzlement.

对于请求权与债权在《德国民法典》中的实质一致性界定所导致的混淆，传统上以二者实质一致且系一般与特殊关系的解释将导致诸多理论困惑，各种标准下的区分学说也因存在各种缺陷而不足以根本解决问题。

In this article,we began from the rules of patent law and analysed several confusable concepts about the ownership of patent .

从专利法的具体规定入手，通过对专利权属中几个易混淆概念的分析，指出了当前职务发明制度实施过程中存在的问题，并就此提出相应的建议措施。

The possessory lien on vessel as one kind of securities stipulated in our maritime law, not only itself has much more arguments on its theory, but also is very confusable with other kinds of securities, such as mortgage, maritime lien.

船舶留置权作为我国《海商法》规定的债的担保方式的一种，不但它本身的理论存在很多争议，而且极易与有关船舶的其他担保方式，如船舶抵押权、船舶优先权，发生混淆。

Basic concepts about data objects in VHDL are given first;then the paper focuses on the method to demonstrate the difference between two confusable VHDL objects,signal and variable,by some examples prepared for students in teaching;after that,some problems in circuit designing using VHDL are pointed.

文中首先论述了VHDL语言的数据对象的一些基本概念；重点阐述了在教学中如何通过实例使学生能够分清VHDL语言的信号与变量这两个极易混淆数据对象的使用区别；同时，指出了在应用其进行设计过程中应注意的一些问题。

sick euthyroid syndromeshould be often found in patients with critical trauma,but it is commonly confused ses with retention of fluid in third space after fluid resuscitation or with lowed colloid osmotic pressure as result of hypoproteinemia in the clinic.serious ses is presented an edema of face and all over,non blood fluid draining out of the needle hole,the wound not healing desiredly with fluid oozing unexpectedly,or pleural effusion on both sides,or pericardial effusion.the pathogenesis of ses is incompletely understood.the inflammatory cytokines are generally accepted as an important pathogenic factor of ses.

甲状腺功能正常性病变综合征（sick euthyroid syndrome，ses）在危重创伤患者中并不少见，严重者表现为颜面及全身肿胀，针眼可见持续的非血性液体流出，伤口渗液较多不易预期愈合，双侧胸腔积液或心包积液等。临床上常与液体复苏后的第三间隙液体潴留、低蛋白血症致胶体渗透压降低等的临床表现相混淆，很容易被忽略。其发病机制还不十分清楚，众多的研究首先考虑的致病因素是炎性因子。

The Goajiro,for their part, always spoke a kind of boneless Castilian with brilliant flashes, like Chon's own dialect, and a perverse precision that my grandmother forbade her to use because it always led to an inescapable ambiguity:"The lips of the mouth".

而Goajiro人之间，总是讲一种柔软无骨的Castile话，其间常有些妙语，Chon的土话就是这样子的。我外祖母不准她说那种话，因为它精确得过分，反倒常常导致无可避免的混淆，比方说：&嘴上的唇&。

Aiming at the two main disadvantages of the MUSIC (Multiple Signal Classification Algorithm) method, longer computing time and the adverse effect of issuable false peaks to the fault detection, the corresponding solution methods is proposed.

针对MUSIC(Multiple Signal Classification Algorithm)算法用于故障诊断的两大缺点：运算量大和可能产生的虚假波峰对故障特征的混淆带来的不利影响，给出了相应的解决方法。

Utility voting systems such as Clark's incentive revealing device or Hylland and Zeckhauser's influence point voting are not Condorcet completions rules, are easy to manipulable by "conspiracies", and are rather complicated so their ballots may confuse and burden voters.

实用投票系统，如克拉克的奖励揭示设备或叙和泽克豪泽的影响投票点没有孔落成的规则，很容易操作的&阴谋&，而且相当复杂，使他们的选票可能会混淆和负担选民。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。