混淆

From Paine and the English Dissenters, Wollstonecraft borrowed arguments regarding natural rights, ridiculing Burke's support of monarchy and hereditary honors and unmasking his praise of tradition as an obfuscatory and sentimental defense of power.

沃斯通克拉夫特从 Paine和英国不同政见者那里借用自然权利，嘲笑Burke支持贵族和世袭制度，揭示了Burke的赞赏传统的假面：混淆视线和多愁善感为权力提供保护。

From Paine and the English Dissenters, Wollstonecraft borrowed arguments regarding natural rights, ridiculing Burke's support of monarchy and hereditary honors and unmasking his praise of tradition as an obfuscatory and sentimental defense of power.

沃斯通克拉夫特从Paine和英国不同政见者那里借用自然权利，嘲笑Burke支持贵族和世袭制度，揭示了Burke的赞赏传统的假面：一方面混淆视线，另一方面用多愁善感的怀旧语气为权力提供保护。

It is almost unnecessary to add that the confusion between Jus Gentium, or Law common to all Nations, and international law is entirely modern.

万民法&或&所有国家共有法律&与&国际法之间的混淆不清，完全是现代的，这几乎是不必加以说明的。

If you can't resist a poloneck then throw a round-neck jumper or a chunky cardigan over the top to avoid being confused for a Milk Tray Man wannabe.

如果你不能忍受圆高领，那么放弃圆领上衣或者宽松的开领毛衫，这能最大程度上防止你和&送牛奶工&混淆起来。

With his dissimulation and compensating zeal, his accommodations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear and genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the book.

菲奇斯这样安排，是为了重现&生活在斯大林专制之下的苏联平民的内心世界&，也就是利用信笺、日记以及采访（部分来自于无畏的Memorial人权组织），来让那些死亡真相被隐瞒的人获得&重生&——曾经公诸于世的死亡统计左右了人们对斯大林主义本质的认识，纳粹对犹太人的大屠杀亦是如此（公开的人数混淆了德国人对纳粹本质的认识，通过信笺、日记等方式，同样也揭露了它的本质和事实真相——译者注）。

40 Repackaging, relabelling and holding of APIs and intermediates should be performed under appropriate GMP controls, as stipulated in this Guide, to avoid mix-ups and loss of API or intermediate identity or purity.

原料药和中间体的重新包装，重新贴签和储藏应按照本指南指定的GMP指南的要求管理，以避免混淆，标签脱落或纯度受到影响。

In theory a widening of the gene pool could in fact improve the temperament of some mixes.

理论上扩大的基因库，其实可以改善气质有些混淆。

As far as the performance of the folk song singing is concerned, body language has two functions: one is the function of expression and the other is the expression of aesthetic perception.

因为，这种界定一方面只强调情节和技艺表现，而忽略了表演的美学意义，另一方面，它混淆了特殊与一般的关系。

The advocates of economic determinism, Althusser and Ellen Wood, abandoned the metaphor as well as the historical materialism.

因为没有理解历史唯物主义本质，没有处理好历史本质层面和具体事实层面的关系，阿尔都塞混淆了多元决定论和最终决定论；艾伦伍德则走向将经济基础－上层建筑统一在包罗万象的&社会存在&中。

Despite the limited life- span this hotel was to meet the requirements of a four-star facility and to have an unmistakeable character.

尽管该酒店有着短暂的历史使命，但却有着四星级酒店的设施，和不会混淆的自我特征。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。