混淆

Don't confuse this with the very similar looking Two Loop Knot - the technique is quite different and much faster .

不要混淆看非常相似的两个环结-该技术是完全不同的和更快的速度此。

This thesis tries to have an analysis of some mistranslated examples with an aim for improving the translation quality in this aspect.

本文对易产生混淆的经贸法律术语进行举例分析，以期提高经贸法律术语的翻译质量。

However, there exist quite a few mistranslated cases in translation practice.

然而，实务中有不少经贸法律术语在翻译时容易产生混淆，从而导致译文失真。

There shall be separate or defined areas or such other control systems for the firm's operations as are necessary to prevent contamination or mixups during the course of the following procedures

操作必须在规定的有足够空间的区域进行。因为有必要防止污染和混淆，下列程序必须在分开的划定区域或其他控制系统内进行。

C Storage and handling in a manner to protect containers and closures from contamination and deterioration and to avoid mixups (e.g., between containers that have different specifications but are similar in appearance).

以保护容器和密闭系统免收污染和变质的方式储存，以避免混淆（如，有不同质量标准但在外观上是相似的容器间

I promise no mixups.

我保证不会再混淆了。

As the end of the process is approached, the completeness of the records should increase, and the latter finishing steps should be thoroughly documented and conducted under appropriate conditions to avoid contamination and mixups.

当工艺完成后，记录的完整性应增加，最后的完工工序应在适当的条件下操作并完成记录，以避免污染和混淆。

As the end of the process is approached, the completeness of the records should increase, and the latter finishing steps should be thoroughly documented and conducted under appropriate conditions to avoid contamination and mixups.

当工艺完成后，提高记录的完整性，最后的完工工序应在适当的条件下操作并完成记录，以避免污染和混淆。

B Any such building shall have adequate space for the orderly placement of equipment and materials to prevent mixups between different components, drug product containers, closures, labeling, in-process materials, or drug products, and to prevent contamination.

任何该类建筑必须有足够的空间，使设备和物料摆放有序，以防止不同原料、药品容器、封盖、标签、中间体或药品被混淆导致污染。

They continued:"The package wasn't modularised when we purchased it, but we decided to remove some parts ourselves, that would have been confusing to our users."

他们还说：&买来时该产品不是模块化的，但我们删除了一部分可能给用户造成混淆的内容。&

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。