混淆

No one would mistake the accompanying staff officers, with their well-fed jowls, for combat soldiers.

通过他们鼓鼓的脸颊，没有人会把这些陪同的参谋军官和浴血奋战的士兵相混淆。

When I present samples,can I offer a pattern in any pillow format…meaning, I can show the sample of the cow skull in the knife-edged pillow- but can I offer it in the box format or, on the smaller pillow?

工厂现在的样品上的图案是否可以混淆印刷，比如，现在的牛头的图案是否可以印到小号的靠枕或其它款式的靠枕上呢？

New York sophistication should not be confused with moral laissez faire.

纽约精密不应混淆道德的放任。

Of course, there is the remote possibility that two people will have larynxes—and therefore voice prints—so similar that they confuse the software.

毫无疑问，两个人很难具有会令软件产生混淆的相似喉咙或者音纹。

Many individuals confuse laxatives with fiber supplements, but they are not the same.

许多个人混淆泻药与纤维补充剂，但它们并不相同。

The celery, carrots, parsley and leeks, which we cut up for our mixes, can be difficult to handle.

的芹菜，胡萝卜，芹菜和大葱，我们削减了我们混淆了，可能很难处理。

Schedule an appointment with an audiologist if your child has trouble learning letter sounds (particularly short vowels, such as "u" and "o"); confuses similar-sounding words (such as "on" and "in," or "to" and "through"); or asks questions that have already been answered.

如果你的孩子在学习字母发音上有困难，那么事先制定一个听力的计划。（特别是短元音，如& U &型和& O &）；混淆相似的词（如&上&和&中&或&去&和&通过&）或是问一些已经被回答过的问题。

Schedule an appointment with an audiologist if your child has trouble learning letter sounds (particularly short vowels, suchas "u" and "o"); confuses similar-sounding words (such as "on" and "in," or "to" and "through"); or asks questions that have already been answered.

如果你的孩子在学习字母发音上有困难，那么事先制定一个听力的计划。（特别是短元音，如& U &型和& O &）；混淆相似的词（如&上&和&中&或&去&和&通过&）或是问一些已经被回答过的问题。

Ol Ximenez Vargas," she begins, spinning a fascinating yarn of 1960 New York involving a Greek Orthodox priest particularly friendly with dancers, a Lebanese-Greek nightclub owner with a heavy accent, the long standing phonetic confusion between ballet and belly, and the need for a job --"to eat.

ol Ximenez Vargas 里的Flamenco 舞蹈员，&他开始叙述1960年纽约的迷人故事，有关一位与舞蹈员非常友好，又有着重口音的黎巴嫩-希腊夜总会老板，一位传统希腊教士，一份工作，该工作长期被人在&ballet芭蕾&和&belly肚皮&的发音上混淆不清，属于急需&填饱肚子类型。

Prima facie is often confused with res ipsa loquitur ("the thing speaks for itself"), the common law legal doctrine which in its modern incarnation allows a tort plaintiff to reach the jury on the question of a defendant's negligence, despite the plaintiff's failure to produce any evidence explaining exactly how the defendant was negligent, by establishing circumstantial evidence from which unspecified negligence by the defendant can fairly be inferred.

Prima facie经常被与resIpsaloquitur这个法律术语相混淆。后者作为普通法中的一个法律原则，在现代的翻版就是允许一个侵权案件中的原告就被告的过失出现在陪审团的面前。尽管原告不能提供任何可以准确地说明被告人是怎样的过失的，但是通过建立起来的情境证据，被告不是很确定的过失就会被很好地推论出来了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。