混淆

The world may not like to see these ideas dissevered, for it has been accustomed to blend them; finding it convenient to make external show pass for sterling worthto let whitewashed walls vouch for clean shrines.

世人也许不喜欢看到这些概念被分开，因为已经习惯于把它们混淆起来，觉得把外表的虚饰当作真正的价值、让刷白的墙壁证明洁净的神龛是方便的。

Mencius' view that a plebeian is more important than the monarch has been upheld as democratic thoughts by many of today's scholars. Such opinion wrongfully garbled the essence of humanistic thought and democratic thought, and dissevered the integrality of Mencius' thought.

至今仍有许多人认为孟子的&民贵君轻&说属于民主思想，这种观点的错误在于混淆了民本与民主的本质，割裂了孟子思想的整体性。

In the modern society, the competition among commodities has been dissimulated into the competition be-tween trademarks, which promote the development of trademarks function, namely the simple function of recognition is turning to be the commendation, thus results in the shift of the traditional trademark confusion theory to the association and dilution theories.

现代社会，商品竞争逐渐异化为商标的竞争，这种竞争趋势促进了商标功能的变化，使得商标的功能从单纯的识别作用向表彰作用扩张，导致了传统的商标混淆理论向联想、淡化理论的发展。

The Ancient Maya, and the remains of their cosmic culture, are still enshrouded in mystery and confusion.

古代玛雅人，以及他们的宇宙文化遗迹，仍然隐蔽在神秘和混淆中。

When teaching children to learn pinyin, teachers must highlight the differences in enunciating Chinese and English vowels and consonants to avoid confusion as both systems use the alphabet.

在教导儿童学习汉语拼音时，老师们有必要教导学童辨别汉语拼音和英文字母的拼音法是不同的，以免产生混淆。

"When teaching children to learn pinyin, teachers must highlight the differences in enunciating Chinese and English vowel s and consonants to avoid confusion as both systems use the alphabet."

在教导儿童学习汉语拼音时，老师们有必要教导学童辨别汉语拼音和英文字母的拼音法是不同的，以免产生混淆。

"When teaching children to learn pinyin, teachers must highlight the differences in enunciating Chinese and English vowels and consonant s to avoid confusion as both systems use the alphabet."

在教导儿童学习汉语拼音时，老师们有必要教导学童辨别汉语拼音和英文字母的拼音法是不同的，以免产生混淆。

Often confused with effort, which refers to energy expended, performance is measured in terms of results.

经常混淆的努力，这是指能源消耗，性能是衡量的结果。

There is need to mention these things in order to avoid popular fallacies and confusion.

为了避免流行的谬误和混淆有必要提到这些事情。

Wartime Marseilles was such a bubbling stew of political double-dealing , financial corruption , racial and nationalist crisscrossings , refugee agonies and tragedies, and Mediterranean finagling dating back to Phoenician times, that compared to Gaither's daily grind , melodramas and spy yarns paled .-–Herman Wouk, War and Remembrance

战争年头的马赛本来就已成一锅上下翻腾的大杂烩：政治上狗苟蝇营，钱财上的巧取豪夺，种族和国籍的混淆纠缠，离乡背井的难民们的苦难和悲剧，以及从腓尼基人时代以来就已盛行在地中海沿岸的尔虞我诈、勾心斗角，所以和盖瑟的例行公事相比起来，什么离奇曲折的剧情和阴险诡谲的故事都要黯然失色。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。