混淆

The possessory lien on vessel as one kind of securities stipulated in our maritime law, not only itself has much more arguments on its theory, but also is very confusable with other kinds of securities, such as mortgage, maritime lien.

船舶留置权作为我国《海商法》规定的债的担保方式的一种，不但它本身的理论存在很多争议，而且极易与有关船舶的其他担保方式，如船舶抵押权、船舶优先权，发生混淆。

Chapter Ⅲ is devoted to a comprehensive comparison and analysis of possessory lien with other confusable rights, namely, right of retention in respect of vessel, maritime lien, and also deals with the exertion sequence of these rights.

第三章对易与船舶留置权混淆的几种权利，如船舶扣押权、船舶滞留权、海上留置权等，进行了分析比较，并就船舶上可能同时存在的几种担保债权的受偿顺序进行了研究。

From a design description of StartPalette in the research project TaskGallery : Instead of confusable and hard to learn icons, open documents and running applications are shown as snapshots, small versions of their actual appearance.

在研究计画 TaskGallery 中，取自StartPalette的设计描述：替代容易混淆和学习小图示的困难，以萤幕撷图和他们实际上外观的较小版本来显示作为开启文件和执行应用程式。

Basic concepts about data objects in VHDL are given first;then the paper focuses on the method to demonstrate the difference between two confusable VHDL objects,signal and variable,by some examples prepared for students in teaching;after that,some problems in circuit designing using VHDL are pointed.

文中首先论述了VHDL语言的数据对象的一些基本概念；重点阐述了在教学中如何通过实例使学生能够分清VHDL语言的信号与变量这两个极易混淆数据对象的使用区别；同时，指出了在应用其进行设计过程中应注意的一些问题。

II after termination of the franchise contract, going on using the franchiser's trademark, name, identification including any trademark, name, identification similar to or confusable with that of the franchiser

特许经营合同终止后，被特许人继续使用特许人商标、名称、标志（包括与其相似或容易混淆的任何商标、名称和标志

I without the consent of the franchiser, carrying out franchise with the franchiser's trademark, name, identification including any trademark, name, identification similar to or confusable with that of the franchiser

未经特许人同意，擅自以特许人商标、名称、标志（包括与其相似或容易混淆的任何商标、名称和标志）开展特许经营

HMM is good at dealing with sequential inputs,while SVM shows superior performance in classification especially for limited samples.Therefore,they can be combined to get a better and effective multilayer architecture classifier.SVM is used to resolve the uncertainty of the remaining signal which is confusable after the HMM-based recognition.

针对战场环境下声信号的特点，算法综合考虑HMM适合处理连续动态信号及SVM小样本情况下的强分类能力，利用HMM处理待辨识的连续动态信号，将HMM易混淆的信号作为与待辨识信号较为相似的模式类，形成候选模式集，再由SVM在候选模式中对待辨识信号作最后决策。

This paper briefly introduces the current development of supercavitating torpedoes in the world,and explains some confusable terms,including cavity,supercavitation, natural supercavitation ,air supercavitation and cavity number.

在简要回顾各国超空泡鱼雷发展概况的基础上，解释了几个易混淆的与空泡有关的新术语(空泡、超空泡、自然超空泡、通气超空泡和空泡数)，分析了超空泡的形成机理和特点，详细阐述超空泡鱼雷在总体结构和性能、动力推进、控制系统和弹道形式等方面的技术特点，概括超空泡鱼雷与普通鱼雷在结构外形、流体动力布局、系统组成和工作特性等方面的不同之处。

ESL Assistant will check for potential errors such as spelling mistakes, preposition confusion, confusable adjectives, word order, noun number, verb morphology, auxiliary choice, gerunds and infinitives.

ESL助理将检查可能存在的错误，如拼写错误，介词混乱，混淆形容词，词序，一些名词，动词形态，辅助选择，动名词和不定式。

In order to decrease the error rate of speech recognition, speaker adaptation techniques are often used to adjust speaker-dependent acoustic models. MLLR (Maximum Likelihood Linear Regression) and MAP are two of the most popular techniques in recent years. MLLR uses the technique of regression trees. It calculates the transform matrix for each leaf node of the tree. This makes it possible to use fewer sentences to decrease the error rate of HMM-based speech recognition. However, while we examined the recognition result, we found that although the overall error rate decreased, but the error rate of certain confusable phones was higher. In order to solve this problem, we propose the use MPE (Minimum Phone Error Discriminative Training) to solve this problem.

在语音辨识技术的实际应用上，语者调适技术常被用做调整语者无关之声学模型，使其对於特定语者之辨识率有所提升，常见的语者调适技术有最大化相似度线性回归（Maximum Likelihood Linear Regression），其精神在於透过对语音辨识模型相近的mixture做群聚，再对各个群聚做调整，以期能达到利用少量语料，提升辨识率的目的，但其缺点为，在发音上相近的模型，其mixture原本就极为近似，若再分类为同一群聚做调整，容易因为使用者的发音习惯，而使模型偏向ㄓ或ㄗ，因此虽然整体的辨识率获得提升，但却造成混淆音的错误率上升。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！