混淆

This 19th-century work by Pere Borrell del Caso is a classic example of trompe l'oeil, art made with the purpose of fooling the eye.

这幅由Pere Borrell del Caso 创作于19世纪的作品，今天依然是错视画法的经典案例。错视画顾名思义就是要混淆视觉。

It's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.

把他同他的兄弟混淆起来是常有的事，因为他俩是双胞胎。

E.g. It's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.

把他同他的兄弟混淆起来是常有的事，因为他俩是双胞胎。

T's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.

把他同他的兄弟混淆起来是常有的事，因为他俩是双胞胎。

To cause to mix .It's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.

把他同他的兄弟混淆起来是常有的事，因为他俩是双胞胎。

In order to explain away this"why", the author will remind the readers of the distinction between the"memory-time"and the"physical time"made by the The Big Typescript, and accuse the upholders of"private language"of misusing the word"rule" and blurring out that distinction.

为了说明这一"为何"，本文将带领读者回顾《大打字稿》对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，并在此基础上将"私人语言"的支持者之罪责指控为对于"规则"一词的误用，以及对于上述区分的混淆。

The advantage of this signal is that it is unambiguous.

这种信号的优点在于它不会混淆。

The advantage of this notation is that it is unambiguous.

这种记号的优点在于它不会混淆。

That brings up quite a different question: is there an experience which is uncontaminated by the past?

这个现象引发了另一个问题：世上是否有不被过去的事件混淆的经验？

The object of intangible assets contribution is elucidated by comparing some undistinguishable concepts including between stock right and net asset, labor services and human capital, credit and commercial reputation, creditors rights and rights of transfer credit to stock, intellectual property rights and industrial property rights. Finally, the correlative relation on quantity of the contribution byshareholders is discussed systematically with the legislation and precedent.

无形财产出资之标的物的内容中有很多容易引起混淆的概念，文中将重点对其进行对比分析，如股权出资与净资产出资、劳务出资和人力资本出资、信用出资和商誉出资、债权出资及债转股、知识产权出资和工业产权出资；(3)结合立法和有关案例系统阐述股东出资的相关数量关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！