混淆

Moreover, he confuses real time and space, limited like the things they develop, with ideal or abstract time and space, which alone are general and without limit.

此外，他还混淆真正的时间和空间，有限的一样，他们开发的东西，理想或抽象的时间和空间，这仅仅是一般，没有限制。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

By comparison and analysis of two groups of concepts, logistics versus materials, logistic management versus material management, this ***** identifies their similarities and differences, and finds out there exist significant differences between them concerning the subject of management, object of management, range of management, value accruement and processing in-depth, which hints us that material management and logistic management, though close in concept, should not be confused.

文章通过对"物流"与"物料"、"物流管理"与"物料管理"两组概念比较分析，从中找出二者的相同点和不同点，发现二者在管理主体、管理客体、管理范围、增值过程、加工深度等方面都存在显著差异，提示我们不宜把物流管理和物料管理两个相近的概念混淆使用。

The other issues include the doctrine of estoppels and the "contribution infringement".

商标保护制度的基本出发点是防止和制止混淆，因此防止和制止混淆也就是商标侵权判断的基本出发点。

Secondly, the definition of the act of confusion is expressed which is fallowed by the introduction of the styles of it.

最后对市场混淆行为与其他行为做一比较性分析，厘清市场混淆行为与知识产权侵权行为、商标淡化行为及虚假表示行为这三种行为之间的关系。

To avoid nipple confusion, the encouragement of cup feeding and the non-provision of pacifiers or bottles are required nursing practice in baby-friendly hospitals. However, the relationship between nipple confusion and the duration of breastfeeding has not been well examined.

母婴亲善医院建议使用杯子餵食、及避免奶嘴与奶瓶的使用，以防止婴儿发生乳头混淆，然而，乳头混淆与母乳哺餵之间的关系仍未经证实。

In mixed or uneven-aged stands, due to the lack of a height/age relationship, the site index is not a reasonably reliable site productivity measurement.

在混淆或异龄林之林分，由於其树高和年龄间之关系并非如单纯林那样明确，使得以树高-年龄为基础所导出的地位指数无法理想地适用於混淆人工林内。

The nucleosides and their bases in Cordyceps sinensis. of different origin and in its adulterations and counterfeits were studied by HPLC. The components and contents of nucleosides and their bases in Cordyceps sinensis.,and in the adulterants and the counterfeits were compared to find the difference among them.

采用HPLC法对不同产地的冬虫夏草中核苷及其核苷碱基进行测定研究，并用该方法测定混淆品及伪品中核苷及核苷碱基的含量，比较正品、混淆品及伪品中核苷及核苷碱基的种类和含量，找出它们之间的差异规律。

Objective: In this parper, we studied the key problems of resolution and determination,which haven,t been solved by HPLC in Cordyceps sinensis.,such as chromatography condition and extraction condition. Using the condition we studied out, we analysed the nucleosides in Cordyceps sinensis . and in its adulterations and counterfeits by HPLC. The purpose is to find the difference between Cordyceps sinensis . and its adulterations, and also to provide a effective method for quality assess of Cordyceps sinensis .

目的：本课题采用高效液相色谱法，通过对冬虫夏草中核苷类成分分离测定中的关键性问题进行考察，解决利用高效液相色谱分析冬虫夏草存在的问题，并利用该条件对冬虫夏草及其混淆品与伪品中核苷类成分进行分析研究，找出冬虫夏草与混淆品及其伪品在成分及含量上的差异，完善冬虫夏草质量评定标准。

The result in this part also accorded to that of HPLC in the second chapter(The totle content of uridine、hypoxanthosine、guanosine、adenosine in the counterfeits and adulterations was lower than 1.99mg/g, the content of adenosine was lower than 0.44 mg/g).

混淆品及伪品中I 、II、III、V四个核苷的总量介于1.219 mg/g～1.803 mg/g，V的含量介于0.364 mg/g～0.423 mg/g，与第二章高效液相的研究结果吻合（混淆品及伪品四个核苷成分的总量小于1.99 mg/g，V的含量小于0.44mg/g）。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。