混淆

The concept of infrastructural power of a country is different from despotic power of a country.

国家能力是与国家权力极易混淆的一个概念，英国学者迈可·曼曾在国家——市民社会的项下，对国家权力和国家能力做出区分。

Saudi jurisprudence has erred, they say, by confusing conservative tribal custom with the rules of sharia , thus lumping the innocent mingling of the sexes with the true sin of khulwa , meaning an unmarried, unrelated couple's "seclusion" in a setting that could tempt devilishness.

几个月前，包括司法大臣和麦加地区的宗教警察首脑在内的宗教官员们宣布，伊斯兰法律并没有禁止 ikhtilat 这个现代术语。他们表示，沙特的法律体系犯了错误，把伊斯兰教教律规定与保守的部落习俗相混淆，从而把无罪的异性接触与有罪的"异性非法同处"混为一谈。

Semantic Web, semantic grid and semantic network are three confusable concepts. The semantic Web is an extension of WWW. Its goal is making computer understand and process the data on the Web and providing various intelligent services. Semantic grid is produced by semantic Web in combination with grid; semantic network is a diagrammatical notation of knowledge, it consists of nodes and arcs.

语义网、语义网格和语义网络是三个容易混淆的概念，语义网是对WWW的延伸，其目标是使得Web上的信息具有计算机可以理解的语义，并为人们提供各种智能服务；语义网格是语义Web和网格相结合产生的新的研究领域；语义网络是知识的一种图解表示，它由节点和弧线或链线组成。

The cut of a diamond should not be confused with its shape.

一颗钻石的减少不应该同它的形状混淆起来。

Sometimes people confuse the diamond "cut" and "shape".

有时，人们混淆钻石"一刀切"和"形"。

With critical acceptance of Populism , and mixture with the other thoughts like Anarchism Didacticism and Nationalism, in the course of the Modern Chinese Literature and Literary Criticism , Populism is not only the one of direct policy but also the ideaistic resource to leading the intelligentsia of the age to go to the people and get more enlightenment from people.

有选择地接受了俄罗斯民粹主义的特色之后，经过与无政府主义、启蒙主义和民族主义的混淆、区别和误读，在中国现代文艺进程中，民粹主义不仅是革命实践中社会动员的情感源泉和政策指向，而且是文化建构中不断趋向大众、走向民间的思想资源。

Because of lacking systematic scientific theories, the understanding of some concepts and contents is obscure, diffusive and incorrect.

由于缺乏系统的科学理论基础，使得对评价中某些概念和内涵的理解不一致，对一些评价方法混淆不清，运用有误。

We must caution you that should you fail to respond to this letter or the information you provide fail to disabuse this office if the concerns above we intend to refuse your application as per subsections R4 of the regulation and A11(1) of this Act.

我们有义务提醒你，如果你不能成功反驳此函，或者你所提供的材料混淆了此函前面所阐述的问题，我们将根据条例 R4小节，法案 A11（1）拒绝您的申请。

Otherwise, it can be disagreeable, especially when one becomes mixed up in their quarrels.

否则，它可以被讨厌，特别是当一个人变得混淆在他们之间的争吵。

There is no remaining chi between cycles in the Tao; and so anything remaining would go extinct or in other terms falls into disanimation.

在道的2个周期间隔之间是没有 chi （译注：发音为"气"，为了避免和四大元素中的气所混淆，故而在此保留原文）存留下来的，因此任何留下来的事物将会进入绝灭，或者换句话说，跌入死亡。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。