混杂的

St. Cyril applied the bittersweetness of the Passion to Solomon's verse,"I have come to my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk."

圣西里尔把苦乐参半的激情运用到所罗门的诗句上；"我的姐妹，我的配偶，我来到了我的花园；我已把我的没药和香料混杂在一起；喝下了蜂巢的蜂蜜；我在奶与酒的混合物中喝醉了。"

Influence of dry or wet bonding on microleakage of Ti alloy inlay;2. Influence of dry or wet dentin bonding surface on wet bonding strength: a microtensile study;3. To study the microstructural influence of dry or wet dentin bondin g surface on the dentin bonding interface, five wet bonding systems were used to bond Chrisma B20 resin with dry or moist dentin surface with scanning electron m icroscope.

结果湿粘结时5种粘结系统在粘结界面获得良好的渗透图象；干燥粘结时，两种以丙酮为溶剂的粘结系统在干燥粘结时形成的粘结界面，与湿粘结时有明显的区别，混合层较薄，并有明显的不完全渗透的结构和混杂层的形成；以酒精和水为溶剂的粘结系统在两种不同粘结状态时粘结界面的超微结构没有明显的区别。

Under the frame of the language of the host country, the writers try to mix the vocabulary and grammar of their national language into the dominant language of the host country. By doing so, they more or less weaken the dominancy of the host country language and make their ethnic voice heard.

飞散作家使用混杂化的所在国语言进行写作的过程，既是一种语言的再创造过程，也是一种文化翻译的过程，在所在国官方语言的框架之中，能够尽可能充分地展示本民族的语言和文化，并使其以自然的方式为人所知，同时，又将自己本民族的词汇与语法结构通过这种自然的方式融入所在国的强势语言中，在一定程度上消解了强势语言的霸权，发出了自己族群的声音。

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

Influences of basic component (fiber, redispersable emulsoid powder, water-retentive admixture, expansive admixture, mixture and cement-to-sand ratio )of Dry-mixed Mortar on essential performance of mortar have firstly been summarized. The results show that :(1) After fiber is mixed into Dry-mixed Mortar , toughness ,crack resistance and unpermeability of mortar will be improved; Influence of different length mixed fiber on toughness of mortar precedes single-length fiber, but influence on crack resistance of mortar is the same.

该文首先研究了干拌砂浆的基本组分：纤维、可再分散乳胶粉、保水剂、膨胀剂、掺合料以及灰砂比对砂浆的基本性能的影响，结果表明：(1)在干拌砂浆中加入短切纤维，可以使砂浆的韧性得到改善，提高砂浆的抗裂性、抗渗性；不同长度的纤维进行混杂后对砂浆韧性的提高比单一长度纤维具有更好的效果，但对砂浆抗渗性的改善效果与单一长度纤维差别不大。

Compared with 810S,the total photosynthetic pigment content of Biao 810S was aabout 50%lower;which was the main cause of the yellow green leaf.2、The spikelet numbers,stigma exsertion rate and flowering time of Biao 810S were same as that of 810S.There were no significant difference of the agronomic traits between the the cross combination which came from the maintainers D100 and R96-1 and the combination from 810S.3、The photosynthetic rate of Biao810S was higher than 810S under strong light and lower under weak light.

叶绿素含量下降是标810S叶片呈淡黄绿叶色的根本原因。2、标810S的颖花数、柱头外露率和开花时间与对照基本相当，与恢复系D100和R96-1配制的杂交组合农艺性状与用810S配制的相应推广组合无明显差异，表明标810S可替代810S应用于两系杂交水稻，其淡黄绿叶色性状可应用于杂交制种田的不育系群体除杂，同时可根据幼苗期淡黄绿叶色性状植株的比例用于鉴定杂交组合中不育系的混杂率。3、弱光条件下标810S的光合速率低于810S，强光条件下标810S光合速率比对照高，且标810S在光强2400μmol·m~(-2)·s~(-1)以下没有光饱和点和"午休"现象。

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy. Wang Nanfei put herself above the street, viewed what happened below and hints at what is to come; she creates a new point of view, while at the same time facing everything that involves her, because she is a part of this environment too; she must sink or swim in the same pool of fortune with everyone else.

王南飞把自己置于街道和马路的上空，俯视这里已经发生和即将发生的一切，她异在于眼前的一切，同时又与眼前的一切有着千丝万缕的联系和瓜葛，因为这是她自己不得不生活于其中的环境与室外街面上的各色人等混杂交错的场面相比，室内生活也并非有条不紊，酒桌旁、泳池里、澡盆边和果树下，到处都充满了欲望的诱惑。

The preserved species may lack genetic representativity because of poor sampling. Inappropriate plantations, inadequate records and unclear kinships jeopardize endangered species to genetic confusion, inbreeding depression or outbreeding depression.

由于引种或取样的不足，容易导致被保存的物种缺乏足够的遗传代表性；盲目的引种、不合理的定植以及材料的来源不清则会导致稀有濒危植物的遗传混杂、近交衰退或杂交衰退；人为选择和生长环境的改变也容易造成濒危物种对迁地保护的遗传适应。

Ales Erjavec edited a book called Postmodernism and the Postsocialist Condition, and there's an article about Chinese contemporary art. Through that book I discovered that Chinese political pop mainly came from Eastern Europe. Former Soviet and Eastern European countries were mocking their holy images, such as the hammer and sickle, and we learned it from them later. Zhang: Political pop from the former Soviet Union was in style all over the world. Since the former Soviet Union reformed politics before reforming the economy, after the national economy collapsed, their political pop was swept off the scene pretty quickly.

前苏联因为先改革政治，后开放经济，国家的经济崩溃以后，他们的政治波普潮流在国际上很快被淘汰，中国的政治波普因为全球化市场的原因反而得以流传下来，可能和中国特殊的社会传统与当代的混杂，经济和文化处于过渡和转型期有联系。

It shows a messy room with cheap furniture, reflecting the sharp contrast between the meager life of a migrant with the stereotypically colorful life of an urban resident. Bright colors in the room represent the passion and optimism of migrants, while the small and messy space symbolizes the pressure they face and their powerlessness .

他以简陋家具和日常用品的混杂来见证人口流动和都市花样年华的对比，让鲜艳的色彩来体现流动人对生活的热情和乐观，以空间的狭小和拥堵来说明他们生活的压力和无奈。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了