混杂的

Combinations of germanic elements are also used, as in software, splashdown, and take-off.this process has sometimes produced odd mixtures, such as television, which is half greek and half latin, and microchip, which is half greek and half germanic.

同时得到使用的还有包含日耳曼语成分的合成词，如software、splashdown 和take-off。这一过程有时便产生了新奇的混杂词形，如半希腊半拉丁的television 和半希腊半日耳曼的microchip。

But it is the diversity in plant species and mix of plant communities on the rangelands that influences the grazing patterns of livestock and the behaviour of wildlife.

然而，草原上植物物种的多样性以及植物群落的混杂性是影响家畜的放牧方式以及野生动物行为的重要原因。

After adjustment for body mass index and other potential confounders, the relative risks of total mortality were 1, 1.28 (95% confidence interval , 1.04-1.58), 1.40 (95% CI, 1.14-1.72), 1.54 (95% CI, 1.26-1.88), and 1.95 (95% CI, 1.60-2.38) across the lowest to the highest waist-hip ratio quintiles.

在调整体重指数和潜在的混杂因素后，全部死亡率的相对危险在参照组为1，在从最低到最高的腰臀比值五等分后的的组中分别为：1.28 (95%可信区间， 1.04-1.58)， 1.40 (95%可信区间， 1.14-1.72)， 1.54 (95%可信区间， 1.26-1.88)，和 1.95 (95%可信区间，1.60-2.38)。

A further analysis at phonological, morphological, and syntactic levels shows that the "errors" made are subject to "principles of the creation of pidgins".

以社会语言学的观点来看，这种因输入不足的环境所生成的英语，可以视为是一种以英语为上层，国语为下层的「混杂语」。

Said - said - said: I remember when we used to sit In the government yard in trenchtown, Oba - obaserving the ypocrites As they would mingle with the good people we meet.

说-说-说：我记得当我们用来坐在政府院子里的trenchtown ，奥巴- obaserving的ypocrites 因为它们混杂在一起，我们的善良的人满足。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，任何一条小道都是一派美丽景色，每一丛篱笆都缀满花束。我心中充满欢欣，陶醉流连于那一丛丛灌木之间。林中鸟儿，数不胜数，奏出各种混杂但悦耳的音符，对一个在噪音和烟雾中度过了整整一个冬天的人来说，这一切构成了世界上最舒适的景致。

On the one hand, it marks the mature of 798 as the city's creative center district; on the other hand, it is the turning point of the movement of capital replacing art in this historical abandoned industrial zone.

因为一方面它是城市创意中心的成长关键点；另一方面，它也是金钱在和艺术混杂对抗的第二轮战斗中的无硝烟的胜利。

The origin of the Paiwan's myths included five kinds of arguments: people were born from the egg of sun, the snake, the pottery, the bamboo and the stone. These different kinds of origin of myths were come from different Paiwan's tribes, through tribes migrated and integrated.

排湾族的起源神话包括太阳卵生、蛇生、陶壶生、竹生与石生等，这些不同的起源神话是来自不同的族群，而经由族群的迁徙或融合，而有所交会混杂。

A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice, the door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.

一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

Then based on analysis of on-line data,the work condition with shut-up of one coal feeding system is taken as one important work condition with more frequency.Then the number of working coal feeding system and load is introduced into model. The system is analyzed based on DHA framework,and MLD model is produced with HYSDEL programming language.

根据对现场运行数据的分析，确定给煤线断煤是运行过程中一种发生频率较多的工况，将正常运行的给煤线数目和负荷作为非连续参数引入模型，对模型进行了基于DHA框架下的混杂系统分析，并利用HYSDEL语言建立了MLD模型。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！