混杂的

The temperature of the Boiling Spring the same day was 45x, or the warmest of any water tried, though it is the coldest that I know of in summer, when, beside, shallow and stagnant surface water is not mingled with it.

同一天内，沸泉温度是四十五度，那是经我测量的各种水中最最温暖的了，虽然到了夏天，它又是最最寒冷的水，那是指浮在上面的浅浅一层停滞的水并没有混杂在内。

As time went on, the dogs were also crossed with other working and sporting breeds, including beardies, setters, pointers and sight hounds.

杂交出来的狗种，且随着时间的推移它们的血统里又混杂了一些工作犬和竞技犬的血统，比如说

The presence of a bewildering range of individuals, the lack of easily accessible literature, and the general lack of interest in gulls amongst the very small number of Korean birders/ornithologists has conspired to prevent much consensus on identification.

这些混杂个体的存在，缺乏可读的文献，以及韩国很小的观鸟群体普遍缺乏对鸥类的兴趣三个因素共同使得我们很难在鉴定上达成一致。

We want to buy Socket Screws, Hex Hd Lag Screws, Hex Bolts and Nuts, Hex Hd Cap Screws, Miscellaneous ashers, Flat Washers, Taper Washers, Circlips, E-Clips, Special Parts, Nuts and Bolts1220. Psquare Partners

我们要采购凹头螺钉、六角形的Hd方头螺钉、六角形的螺栓和帽，六角形的Hd有头螺钉，混杂灰粉，平的洗衣机，逐渐变得尖细洗衣机，弹性挡圈， E箝器，特别零件

Contact model was established to quantitatively calculate the preparation of cement with different clinkers of varying strength by means of mathematical modeling of blending materials. Reactivity of clinkers from varying kiln system can be assessed by this model to produce cement.

采用混杂材料的数学模拟理论，建立了可以定量计算不同强度的熟料混合磨制水泥的接触点模型，应用该模型方法可以比较不同窑型熟料混合粉磨制备水泥时掺加熟料的活性效应。

Substance dualists argue that the mind is an independently existing substance, while property dualists maintain that the mind is a jumble of independent properties that emerge from the brain and cannot be reduced to it, but that it is not a distinct substance.

实体二元论主张心灵是独立存在的实体，而属性二元论持有心灵是从大脑中显现出来的独立属性的混杂，它们不能被还原到大脑，但也不是独立的另一种实体。

Basic topics and ideas in the design of experiments: randomization and randomization tests; the validity and analysis of randomized experiments; randomized blocks; Latin and Greco-Latin squares; plot techniques; factorial experiments; the use of confounding and response surface methodology; weighing designs, lattice and incomplete block and partially balanced incomplete block designs.

实验设计：实验设计：试验设计的基本思想和论题：随机化和随机化检验；随机试验的效度与分析；随机区组设计；拉丁方和希腊拉丁方；制图技术；析因试验，混杂法和反应曲面法的运用；加权设计，方格设计和不完全区组设计，部分平衡的不完全区组设计。

Basic topics and ideas in the design of experiments: randomization and randomization tests; the validity and analysis of randomized experiments; randomized blocks; Latin and Greco-Latin squares; plot techniques; factorial experiments; the use of confounding and response surface methodology; weighing

实验设计：试验设计的基本思想和论题：随机化和随机化检验；随机试验的效度与分析；随机区组设计；拉丁方和希腊拉丁方；制图技术；析因试验，混杂法和反应曲面法的运用；加权设计，方格设计和不完全区组设计，部分平衡的不完全区组设计。

There are labored discussions of style, that mélange of voice, technique and content; of storytelling (rap has its screenwriters, investigative reporters, memoirists, children's authors and spiritualists, Bradley notes); and of signifying, otherwise known as swagger, derived from African-American oral traditions like the dozens and the toasts.

有吃力的讨论的风格，即语音，技术和内容的混杂，讲故事（说唱有其编剧，调查记者，传记作家，儿童文学作家和唯灵，布拉德利说明），以及象征，否则被作为招摇，来自非洲衍生类似的几十人，美国的祝酒词口头传统。

Today in HanzhengJie,the street space possesses high congestion and density.The use of exterior commercial space is extremely characteristic and presents much liquidity,which adds to its vitalities.

今天的汉正街，街道空间具有高度的混杂性与高密度性，外部商业空间的利用极具特色，并呈现出高度的流动性，为街道增添了生机与活力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。