混杂的

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

但同性恋研究与她的具体生活纠缠混杂在一起，让她心力交瘁。比如，在1940年晚期她只出没于圣弗朗西斯科当地的同志酒吧，她高傲的性格使她与其他地区的同志酒吧产生了隔离。

That's where water treatment comes into the picture. A water treatment plant purifies the water by adding coagulant that precipitate impurities and particles in the water, allowing it to be flocculated and filtered. Chlorine is then added as a disinfectant before it can properly be called "tap water".

滤水厂将收集到的原水净化，一般都是将凝集剂加入原水中，使混杂於水中的悬浮物凝集成较大的粒块，再经过沉淀、过滤的净化过程，最后加入氯气消毒才能成为「滤水」。

Mr Fradin sat tight, knowing that despite the improbabilities of the site—so much, from so many ages, all jumbled in one field—each piece that was declared genuinely old solidified his reputation.

弗拉金则静观事态发展，他知道尽管这不太可能是一处遗址——这么多年代的这么多东西全都混杂到一处——但是每一件宣布的文物真品都巩固了他的名誉。1990年，他因为自己的发现被授予棕榈勋章。

Mr Fradin sat tight, knowing that despite the improbabilities of the site—so much, from so many ages, all jumbled in one field—each piece that was declared genuinely old solidified his reputation. In 1990 he was awarded the Ordre des Palmes Académiques for his discovery.

弗拉金则静观事态发展，他知道尽管这不太可能是一处遗址——这么多年代的这么多东西全都混杂到一处——但是每一件宣布的文物真品都巩固了他的名誉。1990年，他因为自己的发现被授予棕榈勋章。

Wu Mingzhongs painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.

武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。

Wu Mingzhong's painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.

武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。

Odom is the Lakers' great enigma, perhaps the most perplexing, confounding, frustrating player in the NBA.

奥多姆是湖人队的伟大的谜，也许是最令人费解的，混杂，令人沮丧的球员在 NBA 比赛。

Now, as he dreams about the future of the automobile, he zips around the streets of Beijing on a $367 electric bike, along with throngs of the city's residents.

现在，梦想着未来汽车的他骑着一辆367美元买来的电动自行车在北京的大街小巷穿行，混杂于这个城市的居民中。

Mandula area is situated in junction belt between Siberia and North China plates in Damaoqi, Inner Mongolia 1∶50000 regional investigation can recognize many traces of plate action recently years Such as tectonic melange belts, ocean crust remant fragments, island are volcanic and are-rear basin sedimont act They recorded a whole precess or plate action the area from extension, convergence to collision act from Carboniferous to Permian period This result has offered rich, reliable of geological info...

内蒙古达茂旗满都拉地区位于西伯利亚板块和华北板块的接合带。近年来的1∶ 5万区调识别出本区存在着诸多板块活动遗迹，如构造混杂带、洋壳残片、岛弧火山岩、弧后盆地沉积等，记录了在石炭纪至二叠纪这段地质时期内本区从拉张、收敛到碰撞等板块活动的全过程。这一成果，为研究内蒙古北部地槽区的板块活动历史提供了丰富而可靠的地质资料

As the editorialist notes, unmeasured confounders as well as patient and physician preference may have influenced the results of both studies, and longer follow-up is necessary to confirm the relative safety profile of DES; nonetheless, these reports provide useful data for making better-informed decisions.

正如述评者指出，潜在的混杂因素，比如患者和医生的篇号，可能影响这两项研究，而且我们有必要进行长期的随访以确认药物洗脱支架的相对安全性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！