混杂的

The screams and wails of the injured and mourning mixed with prayers and hymns from dazed, disbelieving survivors caked in dust and blood.

伤者的悲嗥声，混杂着哀悼的祈祷声，幸存者的赞美声与尘埃和血交融在一起。

It reveals that the cavetation damage is more important than the cold-drawing for polymer toughening by rigid particles.

在此基础上讨论了①刚性有机粒子增韧、②刚性无机粒子增韧、③刚性粒子和橡胶混杂填充增韧聚合物的基本概念、分析方法、界面的作用、脆韧转变的判据和机理。

The found and study of Taxkorgan tectonic melange not only defined the mazar-Kangxiwar extension of the regional location of the fault zone,but also provided a new and important information of the fault zone with "combination plate" nature.

塔什库尔干构造混杂岩带的发现和研究不仅明确了麻扎-康西瓦断裂带的区域延伸位置，而且为确定该断裂带具有&板块结合带&性质提供了新的重要信息，对认识西昆仑地区特提斯构造演化具有重要意义。

And looking round saw their foremost ranks mixed up with some strange cavalry, in red epaulettes, probably French.

他回头一看，望见他们前面的队伍和那些陌生的大概佩戴有红色肩章的法国骑兵混杂在一起。

In patients with facet hypertrophy, foraminal narrowing can actually cause radicular symptoms.72–74,135 A second confounding factor is that the best prevalence studies used comparative MBB to estimate l-z joint pain.

伴有小关节增生，椎间孔狭窄的患者亦可产生确切的根性疼痛症状。另一个混杂因素是研究流行病学时最好用对照性的MBB来估计小关节疼痛。

Imagine a fresh-picked apple tinged with a mildly sweet, watermelon-like flavor, writes the National Academy of Sciences.

国家科学研究院形容其像新摘的苹果那样有淡淡的清甜感并混杂着西瓜的风味。

Local street vendors, with their ramshackle handcarts brimming with vegetables, anonymous passers-by mixed with famous people from the art world, such as Harald Szeemann and Ai Weiwei – all pressed round the site of the accident, trying to get a look.

此时，推着因塞得太满而摇摇欲坠的手推车的买蔬菜摊贩，与混杂在人群里的艺术界名流如哈罗德·赛曼和艾未未等人，也一起拥挤过来，争相看个究竟。

Local street vendors, with their ramshackle handcarts brimming with vegetables, anonymous passers-by mixed with famous people from the art world, such as Harald Szeemann and Ai Weiwei ?

此时，推着因塞得太满而摇摇欲坠的手推车的买蔬菜摊贩，与混杂在人群里的艺术界名流如哈罗德·赛曼和艾未未等人，也一起拥挤过来，争相看个究竟。

Paintings (1916) integrates his critiques of paintings and his analysis of Chinese history and politics. Rene Leys (1922) mixes autobiography and fictional stories. Even his unfinished piece, Essay on Exoticism: An Aesthetics of Diversity, cannot be counted as an academic essay in a strict sense although it has a serious essay title.

莱斯》（Rene Leys，1922）将自传和虚构混杂在一起；即使那本未完成的《论异国情调》（Essay on Exoticism： An Aesthetics of Diversity）也是如此，虽然有着一个中规中矩的论文标题，却很难算是严格意义上的学术论文。

Paintings (1916) integrates his critiques of paintings and his analysis of Chinese history and politics. Rene Leys (1922) mixes autobiography and fictional stories. Even his unfinished piece, E ssay on Exoticism: An Aesthetics of Diversity, cannot be counted as an academic essay in a strict sense although it has a serious essay title.

莱斯》（ Rene Leys ，1922）将自传和虚构混杂在一起；即使那本未完成的《论异国情调》（ Essay on Exoticism： An Aesthetics of Diversity ）也是如此，虽然有着一个中规中矩的论文标题，却很难算是严格意义上的学术论文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。