混杂性

The miscellaneousness of their cultural identity results from the mixing of two entirely different cultures that collide and clash against and finally compromise with each other.

处于两种截然不同文化之间的华裔形成的文化身份混杂性是两种文化在她们身上互相碰撞，冲突，经过历史、权力、文化等的多方妥协和协商而最终形成的。

Different from the current cultural research and criticism that restrict to nation and nationality, the study of Chinese American literature should be concerned with its miscellaneousness. The subject of the study is no longer stable and uniform, rather their "multi-position" as well as "multi-situation" in culture have gone beyond the limit of nation and nationality, which reflect the cultural identification problem within a global and imperialistic context.

与今天以民族和国家为基本范畴的文化研究和文化批评不同，华裔的文学和文化具有混杂性，主体不再是稳定的、统一的，他们文化的"多重立场"和"多重处境"超越了国家和民族的范畴，凸现了在全球化和帝国主义语境下的文化认同问题。

But literature, which is an accumulation, incarnates an ideal of plurality, of multiplicity, of promiscuity.

但文学是一种积累，它体现一种对于多元性、多样性、混杂性的理想。

By the form of interweaving cultures, Pamuk is seeking new ways of the"conversation"between civilizations.

作家以这种文明混杂性的形式探索着不同文明间&对话&的新途径。

Prospective studies have variably adjusted for relevant confounders and have been of relatively limited duration.

前瞻性研究调整了相关混杂性设计和限制了持续时间。

It has indelible tracks of Erdrich's marginal position and her hybridized identity.

指出路易丝·厄德里齐本人身份的混杂性与边缘化在该小说中留下的不可磨灭的痕迹。

Wu Mingzhongs painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.

武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。

Wu Mingzhong's painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.

武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。

In fact, the so-called "a pile of paradoxes" means that Lins culture identity that he had constructed was complex and hybridity.

其实，他的&一捆矛盾&实质上是他自己建构的文化身份的复杂性与&混杂性&。

But it is the diversity in plant species and mix of plant communities on the rangelands that influences the grazing patterns of livestock and the behaviour of wildlife.

然而，草原上植物物种的多样性以及植物群落的混杂性是影响家畜的放牧方式以及野生动物行为的重要原因。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。