混杂

In fact, the so-called "a pile of paradoxes" means that Lins culture identity that he had constructed was complex and hybridity.

其实，他的&一捆矛盾&实质上是他自己建构的文化身份的复杂性与&混杂性&。

Indeed, its massive lintels are bound to their uprights by mortise-and-tenon joints taken straight from carpentry, an eloquent indication of just how radically new this hybrid monument must have been.

事实上，它巨大的楣石就是以榫接方式与竖立的石块连接，跟现代木工如出一辙，强烈表现出这座混杂着不同特征的遗迹在那个年代新颖得有多么彻底。

It must be said that there will surely be consumers out there that will question paying a $19.99 retail for a 36-minute-and-41-second record, though some may prefer getting a tight, listenable record at that price instead of a meandering 70-minute mess.

当然不可否认一定有消费者质疑花19.9美元买36分41秒的专辑好像划不来，但是在这个价位上，人们还是更喜欢紧凑耐听的专辑，而不是弯弯绕绕了70分钟的大混杂。

The following MRI findings were reliable features in diagnosing endometriosis cyst:（1） High and mixed signal were predominant on both T1WI and T2WI;（2）"Satellite loculi" were visible at the periphery of large cysts;（3）Adhesion to neighboring organs;（4）Assocaled with endometriosis multinodules in pelvic cavity.

以下MRI征象应为卵巢子宫内膜异位囊肿较可靠诊断依据：（1）囊肿在 T1WI和T2WI均为高信号，或以高中信号为主的混杂信号；（2）大囊外有&卫星囊&；（3）边界不清，与临近器官有粘连；（4）盆腔内同时有多发散在不规则形态的内膜异位小结节。

Notes of white peaches mix with more surprising ones such as mango and ginger.

该款酒持有的白桃味，与芒果和生姜的味道混杂在一起。

The structural melanges up to 14km in breadth at most is discovered, for the first time, during the 1:250000 geologeal survey in the west of Nima county, North Tibet.

在藏北尼玛县西边阿索一带首次发现最宽约14km的阿索构造混杂岩带。

There are labored discussions of style, that mélange of voice, technique and content; of storytelling (rap has its screenwriters, investigative reporters, memoirists, children's authors and spiritualists, Bradley notes); and of signifying, otherwise known as swagger, derived from African-American oral traditions like the dozens and the toasts.

有吃力的讨论的风格，即语音，技术和内容的混杂，讲故事（说唱有其编剧，调查记者，传记作家，儿童文学作家和唯灵，布拉德利说明），以及象征，否则被作为招摇，来自非洲衍生类似的几十人，美国的祝酒词口头传统。

Species in South East Asia.A.little mixed in Seraya and Meranti from Sabah and Sarawak.

计25种﹐分布於东南亚﹐由沙唠越进口者常有混杂在Seraya与Meranti原木堆中。

Because Eden is a sailor from a working class background, and the Morses are a bourgeois family, a union between them would be impossible until he reaches their level of wealth and perceived cultural, intellectual refinement.

伦敦不但倾注了他的全部心血，写下了自己如何在平庸的资产阶级鄙夷下含辛茹苦地读书和写作的经历，也尽情阐释了他个人的混杂着马克思主义的阶级观、斯宾塞的社会达尔文主义和尼采的&超人&说的社会见解。

Wildflowers peek out amid a vast jumble of moss-covered rocks near Iceland's Vatnaj?kull Glacier.

野花窥视外面的在一个广阔的混杂的被苔藓覆盖的岩石之中接近冰岛的瓦特纳冰川。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷