混杂

Moreover, anything that is the best of its kind, if it be mixed with what is inferior to it, not only takes nothing away from the lesser material, but actually improves it; and therefore if poets, however crude the verses they write, mix the illustrious vernacular with their own crudities, they not only do the right thing but, it seems, are obliged to do so: those of limited ability stand much more in need of help than those with greater skill.

而且，任何出类拔萃的事物，如果与逊色于它的东西相混杂，它不仅不会削弱那低等的东西，反而会提升它；因此如果诗人把高贵的方言掺杂进他们鄙陋的作品中，那么无论他们的诗行如何粗野，他们都是在做正确的事情，而且似乎必须这样做：那些天资有限的人比禀赋卓绝者更需帮助。

Substance dualists argue that the mind is an independently existing substance, while property dualists maintain that the mind is a jumble of independent properties that emerge from the brain and cannot be reduced to it, but that it is not a distinct substance.

实体二元论主张心灵是独立存在的实体，而属性二元论持有心灵是从大脑中显现出来的独立属性的混杂，它们不能被还原到大脑，但也不是独立的另一种实体。

And looking round saw their foremost ranks mixed up with some strange cavalry, in red epaulettes, probably French.

他回头一看，望见他们前面的队伍和那些陌生的大概佩戴有红色肩章的法国骑兵混杂在一起。

Furthermore, this blend of evolutions changes over time.

此外，这种混杂的进化，会随着时间的推移而改变。

The external lower surface of ePTFE was full of fibrocytes, red blood cells and lymphocytes.

中部和根方有大量的纤维细胞附着并进入膜孔隙，淋巴细胞与红细胞混杂其间。

In patients with facet hypertrophy, foraminal narrowing can actually cause radicular symptoms.72–74,135 A second confounding factor is that the best prevalence studies used comparative MBB to estimate l-z joint pain.

伴有小关节增生，椎间孔狭窄的患者亦可产生确切的根性疼痛症状。另一个混杂因素是研究流行病学时最好用对照性的MBB来估计小关节疼痛。

Imagine a fresh-picked apple tinged with a mildly sweet, watermelon-like flavor, writes the National Academy of Sciences.

国家科学研究院形容其像新摘的苹果那样有淡淡的清甜感并混杂着西瓜的风味。

It is strange that all great men should have some little grain of madness min gled with whatever genius they possess.

Moliere 很奇怪，大凡伟人在他们所拥有的天分中都混杂着一些疯狂的成分。

They are gluons, multi-quarks and gluon-quarks bound states respectively. In this thesis, we discuss the properties of these New Hadrons.

胶球、多夸克态和混杂子是三种可能的新强子构造，它们分别是胶子、多夸克以及夸克与胶子的束缚态。

Basic topics and ideas in the design of experiments: randomization and randomization tests; the validity and analysis of randomized experiments; randomized blocks; Latin and Greco-Latin squares; plot techniques; factorial experiments; the use of confounding and response surface methodology; weighing designs, lattice and incomplete block and partially balanced incomplete block designs.

实验设计：实验设计：试验设计的基本思想和论题：随机化和随机化检验；随机试验的效度与分析；随机区组设计；拉丁方和希腊拉丁方；制图技术；析因试验，混杂法和反应曲面法的运用；加权设计，方格设计和不完全区组设计，部分平衡的不完全区组设计。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷