混杂

The temperature of the Boiling Spring the same day was 45x, or the warmest of any water tried, though it is the coldest that I know of in summer, when, beside, shallow and stagnant surface water is not mingled with it.

同一天内，沸泉温度是四十五度，那是经我测量的各种水中最最温暖的了，虽然到了夏天，它又是最最寒冷的水，那是指浮在上面的浅浅一层停滞的水并没有混杂在内。

The air was a mixture of sweat, brick dust, soot, and cigarette smoke.

空气中混杂着汗臭、尘灰、煤烟、抽烟的烟雾。

And in that you saw the feet and the toes, partly of potter's clay and partly of iron, the kingdom will be a confused mass; but there will be some of the firmness of iron in it, for you saw the iron mixed with the earthy clay.

2：41 你既看见那像的脚和脚指头，一半是窑匠的泥，一半是铁，那国将来也必是混杂的；你既看见铁与陶泥搀杂，那国也必有铁的坚硬

Swirling the glass and nodding, it is the intense fruity aromas from blending of various fruits, such as blackberry and cherry with light plum. But it also has the sense of plum flesh. The aroma of clove, vanilla and Cinnamon makes it more charming. At the end, the flavor of tobacco and black chocolate is splendid and volatile.

摇杯，低头，扑鼻而来的是各种浆果混合的浓郁果香，黑莓和樱桃的味道中混杂着淡淡的李子的味道，然而却又有着如李子干般的肉质感，丁香和香草，以及肉桂的味道让酒显得愈发的迷人，而收尾时更能闻到淡淡的烟草和黑巧克力的味道，真是美妙而又变幻无穷。

"A handsome gent," I went on, the color of caramel, moving with such catlike ease and gilded glances that he makes me think of all things once delectable, and now a potpourri of scent: cinnamon, clove, mild peppers and other spices golden, brown or red, whose fragrances can spike my brain and plunge me into erotic yearnings that live now, more than ever, to play themselves out. His skin must smell like cashew nuts and thick almond creams.

&一位英俊的绅士，&我继续说道，有着褐色的肌肤，如猫般安逸的步调，以及闪烁而游离不定的目光，他使我想起了那些曾经令人快乐而现在却香气混杂的东西——肉桂、丁香、味淡的胡椒和其一些金色、褐色或红色的香料——这些东西的芳香能刺穿我的大脑，并使我陷入前所未有、喷薄而出的性爱欲念中，他的身体闻上去一定有如腰果与杏仁酪。

It reveals that the cavetation damage is more important than the cold-drawing for polymer toughening by rigid particles.

在此基础上讨论了①刚性有机粒子增韧、②刚性无机粒子增韧、③刚性粒子和橡胶混杂填充增韧聚合物的基本概念、分析方法、界面的作用、脆韧转变的判据和机理。

It is suggested in this paper that phenolic resin with three components and hybrid fiber were used to prepare clutch friction materials by cold-press process.

提出采用三组份改性酚醛树脂和混杂纤维冷压工艺制备离合器摩擦材料。

The found and study of Taxkorgan tectonic melange not only defined the mazar-Kangxiwar extension of the regional location of the fault zone,but also provided a new and important information of the fault zone with "combination plate" nature.

塔什库尔干构造混杂岩带的发现和研究不仅明确了麻扎-康西瓦断裂带的区域延伸位置，而且为确定该断裂带具有&板块结合带&性质提供了新的重要信息，对认识西昆仑地区特提斯构造演化具有重要意义。

It is common knowledge and rather obvious that contemporary art and pop culture have been influencing and mixing up with each other with ever stronger momentum. Generally speaking, such phenomenon is caused by the following factors: first of all, pop culture is an unavoidable existence in the field of the contemporary social culture, especially in urban culture. Elements of pop culture are always employed by artists who attempt to present the modern social life in a critical, ironical or neutral way. But their standpoint and intention of choosing the visual resources are different from that of the mass media and the public.

众所周知，在当代社会中艺术与大众文化的相互渗透、混杂的现象已经明显加剧，造成这种现象的原因大致有这么几点：首先，大众文化是当代社会文化领域，特别是都市文化领域中一个不能回避的问题，不管艺术家是处于批判、反讽或者是不动声色的呈现当代社会生活的时候都涉及到运用大众文化形态的问题，只不过艺术家选择这些视觉资源的时候其出发点及立场与大众传媒和社会公众不同。

Earlier, it had just smell like wet grass and a light dash of concrete.

开始，它闻起来就好象是湿漉漉的青草混杂很少的混凝土。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。