混帐的

Then you'd pass by this big glass case, with Indians inside it rubbing sticks together to make a fire, and a squaw weaving a blanket.

可他说话的声音总是挺和气，并不象个混帐警察什么的。

And unless he is an unusual type, he will not even find much satisfaction in this scrounging messy existence, which does nothing for a man's self-respect.

除非他属于某种不一般的类型，他甚至对自己这种有损于人的自尊的不劳而获的混帐生活都不会感到太大的满足。

What should I have said, for example, to that bottom-dweller, who recently belittled my existence?

比方说，对那个最近藐视了我的存在的混帐，我该说什么呢？

He quenches his cigar angrily on Bloom's ear Where's that Goddamned cursed ashtray?

他气冲冲地在布卢姆的耳朵上掐灭雪茄烟。）那只该死的混帐烟灰缸哪儿去啦？

It was a long, difficult business, for the coins were of all countries and sizes -- doubloons, and louis d'ors, and guineas, and pieces of eight, and I know not what besides, all shaken together at random; The guineas, too, were about the scarcest, and it was with these only that my mother knew how to

口袋里 的金币来自各个国家，大小不同，有西班牙的杜布龙金币和每枚值八个里亚尔的银币、法国的金路易、英国的金基尼；以及其他国家我不认识的钱币；这些钱全都混在一起；母亲只会用基尼算帐，但基尼的数量最少，得在一

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。