混合的

It provides powerful tools to anticipate and align the right mix of physical and virtual IT resources to meet business demands, and assess IT performance and costs across your infrastructure.

它为预测和把正确混合的实物和虚拟的IT资源连成一线从而符合商业的需求、评估IT性能和你基础设施的所花费的费用提供了强有力的工具。

Diven by the driving shaft,the barrel with the ematerials loaded performs cycling compound movements of translation,rotation and tumbling,which make the materials move annularly,radially and axially along the barrel boby ,thus achieving mutual flow,spread,accumulation and mixing of material for the purpose of fully mixing.

装料的筒体在主动轴的带动下，作周而复始的平移、转动和翻滚等复合运动，促使物料沿着筒体作环向、径向和轴向的三向复合运动，从而实现多种物料的相互流动、扩散、积聚、掺杂，达到均匀混合的目的。

Extractive distillation is defined as distillation in the presence of a miscible, high boiling, relatively non-volatile component, the solvent, that forms no azeotrope with the other components in the mixture.

淬取蒸馏的定义为：有易混合的、高沸的、相对难挥发的组分和溶剂存在下的蒸馏，且这些组分和溶剂不与混合物中的其它组分形成恒沸物。

These curves contain a shape parameter which can adjust the softness of curve and have the same continuity with the original B-spline. In succession, using the positive conditions of Bernstein polynomial to find a range in which the shape parameter takes its value so as to make the corresponding interpolating curves monotonicity-preserving and C~2 continuous.

利用奇异混合的思想构造出一类带有形状参数的多项式样条曲线，即均匀α-B样条曲线，在无需反求方程组、迭代过程和最值求解的情况下就能轻松做到插值给定的点列；它含有形状参数α，这就增加了曲线的柔性，同时又和原B样条曲线具有相同的参数连续性。

Parmigianino, Pontormo and Bronzino are his artistic godfathers

尽管他游移在时尚幻觉的领域和人类性感的区域之间，他的照片所揭示的正是一种混合的世界，以令人可信的方式，超越了摄影一般的纪实能力。

These waters flow through Tongass National Forest—a rich, shadowy, complex place fecund with life.

这些水流向Tongass国家的森林那是一个富饶的，阴凉的，混合的肥沃的生活的地方。

In some cases (e.g., field maple and hazel) the temporal dynamics of pollen differed between natural and secondary hedgerows, but differences between pure and mixed hedgerows were less marked (e.g., NAP on hornbeam).

我的成果（有些词太专业了，译不出来）：在某些情况下，花粉的即时运动根据灌木篱墙的自然天然形成或二次铸就而有所不同，但是纯粹的和混合的灌木篱墙的差别就不是那么大了。

When the compounding ratio of aliphatic resin, aromatic resin, unsaturated hydroxy acid ester, and metallic soap blends was 3:3:1:3, the homogenizing-dispersing agent THD was produced.

结果表明，当脂肪烃树脂、芳香烃树脂、不饱和醇酸酯及皂类混合物之间配比为3：3：1：3时制得的均匀分散剂THD可以改善胶料混合的均匀性，提高炭黑的分散效果，并且节约混炼能耗，增加了胶料的耐老化性能，对硫化胶的力学性能影响不大。

From what I know, Mike Maurer is the first athlete who is a professional athlete (he's from the CFL - Canadian Football League) who is competing in a mixed martial arts event.

从我所知道的，麦克莫伊雷尔是第一的运动员谁是专业运动员（他的从CFL的-加拿大足球联赛）谁是竞争，在混合的武术活动。

Goldschmidt's title mirrors a theme of mine here: that evolution is an intermingling of material and information, and that genetic logic cannot be divorced from the laws of material form in which it dwells.

高兹史密特著作的标题反映了我在此要说明的主题：进化是物质与信息相互混合的过程，遗传逻辑不能与它栖身的物质形式的规律相互分离。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新