混合的

Firefox 3 Location Bar AutoComplete function will automatically search for possible matching sites from browsing sites, typed URLs, tagged websites and bookmarked sites while user typing in term, and this mixture of website addresses also applied to the drop down list of Location Bar.

Firefox的地址栏中自动完成功能会自动搜索可能的匹配的网站从浏览网站，输入网址，网站和标记书签网站，而用户在输入来说，这种混合的网址，也适用于下拉列表中的地址栏中。

Air enters the engine through the air cleaner and proceeds to the throttle plate.

汽车内部发动机燃烧汽油使之运转的燃料是汽油和空气相混合的混合物，这种理想的混合物需要14.7的空气和一部分汽油，汽油的重量要大于空气。

Then, they were transferred into the mycelium culture fluid which includes 30% sucrose and 1% or 1.5% glycin under the condition of 20℃, 150 rpm for 48 h. In order to obtain protoplasts of mass and high quality, the strain F46 protoplasts given after combination use of the 10 mg·mL-1 lysozyme and 10 mg·mL-1 snailase at 34℃for 3 h; and the SC1 was treated by 10 mg·mL-1 lysozyme at 34℃for 2.5 h.

确定了双亲原生质体形成与再生的最佳条件：菌株F46、SC1采用二次菌丝培养，即在蔗糖含量20%菌丝培养液里，25℃条件下150 rpm培养48 h；然后按15%的接种量转接到蔗糖含量30%，甘氨酸含量分别为1%、1.5%的菌丝培养液中，同样条件下，继续培养48 h；在34℃条件下，菌株F46用等量混合的蜗牛酶和溶菌酶20 mg·mL-1，菌株SC1用10 mg·mL-1溶菌酶，分别酶解3 h、2.5 h，不仅有大量的原生质体形成，且再生率也高。

The car's construction will be a hybrid of an aluminum spaceframe for the front section, and a traditional steel monocoque for the passenger compartment and rear.

赛车的建设将是一个混合的铝百世的前端部分，传统的钢铁单体的乘客和后方。

If wholegrain foods are not palatable for your children, try things such as mixing white and brown rice, and bread such as Kingsmill 50/50, which looks white but contains 50 per cent wholemeal flour.

如果对于你的孩子们全粒食物不好吃，尝试一些东西，例如混合的白米和糙米，以及像 Kingsmill 50/50 那样的面包，它看起来是白色的，但是含有 50%的全麦面粉。

Write on a short narrow strip of white linen with ink mixed with myrrh the name of the dream God and the purpose for the dream scrying.

在一个从白色亚麻布上撕下的小条上用有没药树汁混合的墨水记下梦见的神的名字和想要占卜的目的。

A three-dimensional world ocean carbon cycle model with ocean biota pump is developed. In the model, the atmosphere is represented by a well-mixed box of CO 2 , where CO 2 is exchanged with CO 2 from the surface water. The carbon cycle model has been numerically integrated for 1 200 years to a quasi-equilibruium state.

建立了一个带生物泵的三维全球海洋碳循环模式，该模式在海气界面上与一个CO2 充分混合的大气箱进行CO2 交换，模式积分 1 2 0 0年达到准稳定态的海水总CO2 、碱度及溶解氧的浓度、表层新生产力、海气分压差等的分布与实测相接近。

To guarantee the color not being contaminated, the automatic clean system was devised based on compressed air or negative pressure. To guarantee the continuity and stability of the supplyinking system, the automatic supplyinking system based on electromagnetic valve and liquid level switch was proposed. To guarantee the continuity and stability of the movement of printed head, velocity blending algorithm was proposed.

采用了基于负压空气为动力的自动清洗系统，以防止颜色不交叉污染；采用基于电磁阀与液位开关控制的自动供墨系统，保证了供墨的连续性和稳定性；采用基于速度矢量混合的加减速算法，保证了喷头移动的平稳和连续。

Then follows, as a mixed form, or form of transition, the reflective symbol, of which the basis is comparison, and which marks the close of this epoch.

然后如下，作为一个混合的形式，或形式的转变，反映的象征，其中的基础是比较，这标志着密切的时代。

Mixed race marriage=marriage between different races,especially between the white and the black.

不同种族之间的通婚，特指白人和黑人之间的通婚）这里的mixed是过去分词，作定语，意为&混合的&&复杂的&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。