混合体

The market is an ugly ramshackle mess where only the most basic goods and necessities are for sale.

这个市场是一个丑陋的摇摇欲附的混合体，在这里只出售最基本的货物和必需品。

Romanticism was a reworking and mixing of earlier styles, especially elements of the Renaissance, Gothic, and Rococo periods.

浪漫主义时期的风格是早期几大风格的混合体，尤其是文艺复兴、哥特及罗可可元素的复古。

In their works, the female images can be approximately divided into three types: the first is an angel, who is pretty, kind-hearted and self-devoting; the second is like a devil, who is charming but evil and selfish; and the third is the mixture of an angel and an evil, who pursues true love but at the same time doesn't take it seriously.

从他们在作品里营造的女性世界来看，这些女性主要有三种类型，一是"天使"，温柔美丽、勤劳善良、无私奉献；二是"魔鬼"，风流妖艳、自私无耻；三是介乎于"天使"与"魔鬼"之间，或者说是两者的混合体的女性，既善良坚强，又自私冷漠，既对爱情大胆追求又把爱情当儿戏。

In their works, the female images can be approximately divided into three types: the first is an angel, who is pretty, kind-hearted and self-devoting; the second is like a devil, who is charming but evil and selfish; and the third is the mixture of an angel and an evil, who pursues true love but at the same time doesnt take it seriously.

从他们在作品里营造的女性世界来看，这些女性主要有三种类型，一是"天使"，温柔美丽、勤劳善良、无私奉献；二是"魔鬼"，风流妖艳、自私无耻；三是介乎于"天使"与"魔鬼"之间，或者说是两者的混合体的女性，既善良坚强，又自私冷漠，既对爱情大胆追求又把爱情当儿戏。

They started with 15 to 40 different pure strains of algae and microscopic animals, and added these one at a time in various combinations and sequences to a large flask. After 10 to 15 days, if all went well, the aquatic mixture formed a stable, self-reproducing slime ecology -- a distinctive mix of species surviving off of each other.

他们从15至40种不同的单一水藻植株和微生物入手，依次把这些物种以不同的组合形式及先后顺序放入一个大烧瓶。10到15天之后，如果一切进展顺利，水生植物的混合体就会形成稳定的自行繁殖的湿地生态——相互依赖生存下来的与众不同的物种混合物。

At the same time, in Scotland, Wales, Ireland and large areas of France, English rule was expressed, if at all, through a mixture of scattered garrisons and semi-independent vassals whose obedience had to be continually refreshed by injections of cash and reminders of royal power.

同时，在苏格兰，威尔士，爱尔兰和法国的广大地区，英国统治的体现，如果能全部体现的话，是分散的堡垒和半独立封地的混合体，那些封地的顺从需要不断拿钱和王权势力的提醒者去刺激。

A second is that SIB, like Mr Madoff's advisory business, was a strange hybrid.

第二个相似之处是，斯坦福国际银行和马多夫的顾问公司一样，是一个奇怪的混合体。

Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.

木头的变化速度虽然不快，但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体：既有早材，又有晚材；既有直纹，又有波纹；还有木节、年轮和疵点。

It was a mixture of squalor and magnificence.

它是肮脏破旧和壮丽豪华的混合体。

And the student body is such a great mix. You know, they're all about diversity.

而且学生群是一个混合体，我的意思是，他们非常多元化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失