混合体

What is now often referred to as China's private equity industry is a mixed bag.

目前人们常常提到的中国私人股本业是一个混合体。

Unsurprisingly, the new US policy on Burma is a mixed bag of sticks and carrots.

不出所料，新的美国对缅甸的政策是一个大棒和胡萝卜混合体。

The structure combination and formation factor of earth-rock aggregate are complex,nondeterministic and heterogeneous,so it is difficult to describe quantitatively with traditional and linear theory.

土石混合体的结构组成与成因非常复杂，具有明显的非确定性和非均质性，很难以传统的、基于线性分析基础之上的技术方法进行定量化描述，并对描述土石混合体微观结构的粒度分形特性进行研究。

By means of our own constant head permeameter,we have measured the permeability coefficients of soil-rock-mixture s with different gravel content,and the results show that there exists an index relationship between them.

通过自制的常水头渗透仪，测定了不同含砾量时土石混合体渗透系数值，研究发现含砾量与土石混合体渗透系数之间存在指数关系；基于幂平均法，提出了土石混合体复合渗透系数的计算公式，并通过试验结果验证了该式的正确性，为土石混合体渗透系数的理论计算提供了一个简明有用的计算工具

What is being proposed instead, by another husband and wife team of Darwinists, Leda Cosmides and John Tooby of the University of California, Santa Barbara, is a theory of ethnicity that explains the mishmash of categories anthropologists have tried to shoehorn into the general class of "race".

作为替代被提出来的一种理论是种族分类，由达尔文主义的另一对夫妻小组，位于桑特芭芭拉的加利福尼亚大学的丽德·考斯米德丝和赵·图比提出，它解释了多个种类的混合体，这一混合体曾被人类学家试图硬塞进"种族"的传统分类里。

As burning temperature heighten,the polymorph of alite in the common clinker translated from MⅠ pattern to the mixture of MⅠand MⅢ patterns. And the polymorph of alite in the doping clinker translated from MⅠ pattern to the mixture of MⅠand R patterns.

随煅烧温度升高，不掺杂熟料中阿利特晶型从MⅠ转变为MⅠ和MⅢ型的混合体；掺杂熟料中阿利特晶型从MⅠ转变为M和R型混合体。

When different materials mixed,the mixture will have a mixed melting point of mixture ,and the mixed melting point of mixture is different from the intersoluble solutions.we separate the intersoluble solutions by different melting piont of intersoluble solutions when separate temperature is flexible temperatureThese intersoluble solutions different in melting point, the method would make the high melting point material became solid while the low melting point material still be liquid by adopting cryogenic treatment with stirring so as to meet the requirement of purifying these two solutions.

这种分离方法的特点是利用两种互溶性物质具有不同的熔点，通过低温处理，并同时加以搅拌，震荡，使高熔点物质和低熔点物质形成固液混合体，再对固液混合体进行离心分离得到高熔点的固体和低熔点的液体，从而达到浓缩、提纯两种物质目的。

The normalness of China-Japan relationship lies in the mixture of Zhou En-lai's individuality and his role as premier.

中日关系史中的周恩来是个人与总理的&混合体&。这种&混合体&的形象，才是深刻在日本许许多多友好人士心中的周恩来。

The preparation method provided by the invention is: firstly, to clean glass beads; secondly, to modify the surface property of the glass beads, such as sulfhydrylation; thirdly, to clean the modified glass beads; fourthly, to add reducing agent into the glass beads including the modified glass beads to prepare a reducing mixture; fifthly, to prepare silver salt solution; sixthly, to mix the reducing mixture with the silver salt solution. And silver-wrapped glass bead core-shell composite particles are obtained through the reaction, the air pump filtering, the washing and the drying.

本发明提供的制备方法为：(1)清洗玻璃微珠；(2)对玻璃微珠的表面进行改性，例如巯基化；(3)清洗表面改性后的玻璃微珠；(4)所得包含表面改性后的玻璃微珠中加入还原剂，配制成还原混合体；(5)另配制银盐溶液；(6)将还原混合体与银盐溶液混合搅拌，反应，抽滤、洗涤、干燥，得到银包玻璃微珠核壳复合粒子。

Like herself, the town was a mixture of the old and new in Georgia, in which the old often came off second best in its conflicts with the self-willed and vigorous new

这个城市像她本人一样是个混合体，是佐治亚新与旧的混合体，在这种混合体里，一往无前、生气勃勃的新事物同旧事物发生冲突，旧的往往屈居下风。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失