混合

Then, a Visual C++ program named Sailing Program is written to do following works: to calculate the parameters of rhumb line and great circle line ; to design the great circle line when it is necessary ; to design the composite line when it is necessary; to print tracks of rhumb line and great circle line on Mercator chart.

我们用Visual C++设计的航线设计程序，可以计算出两点之间大圆航线和等角航线的相关参数；如果有必要进行大圆航行的话，程序将计算出大圆航线的航路点；如果需要混合航行的话，程序将进行混合航线设计。

In recent years, salt-mixed solvent system has become a very important system. And with the development of studies on rare alkali metal rubidium and cesium, it is significant to study the rubidium / cesium salt-mixed solvent system.

近年来，盐—混合溶剂已构成了一类重要的体系，且随着对重稀碱金属铷、铯的了解，人们发现研究铷、铯盐—混合溶剂体系有着极其重要的意义。

To conduct such research a new experimental apparatus was established.With this setup the two-photon excitation spectra of Barium and one-photonexcitation spectra of Strontium Rydberg atoms were recorded and identified.The Stark spectra of Strontium atoms showed the "l-mixing" and "n-mixing"features. By changing laser wavelength and external electric field strengthsimultaneously, the scaled-energy spectra of Strontium 〓 Rydberg atomsat constant scaled-energy ε=-3.00,-2.50 and -1.88 were recorded for thefirst time. The experimental spectra were Fourier transformed and yielded therecurrence spectra.

主要工作包括：建立了一套用于外电场原子光谱研究的原子束实验装置；获得了Ba原子的双光子、Sr原子的单光子零场激发谱，并对各谱线进行了标识；进行了Sr原子电场Stark效应研究，观察到了低场时能级角量子数"l"混合区及高场时主量子数"n"混合区的存在；首次获得了Sr原子在标度能量ε=-3.00、-2.50及-1.88时〓高Rydberg态电场标度能谱及傅立叶变换后的电子回归谱。

According to Tsao and Sargent's hypothesis, the basic model of unsteady lubrication in mixed film lubrication regime in strip rolling was presented.

根据Tsao和Sargent的混合润滑假设，建立了板带轧制时混合润滑状态下的非稳态润滑基本模型。

And to automatically switch the TV to the AV signal you must set the SCART pin 8 at level 9.5 - 12 V (for some TVs 5 V may be enough).

要求一个混合同步。这意味着你必须使用一个同步转换电路来转换 0 - 5 V的 VGA H/V 到一个 0 - 0.3 V混合同步信号。

The fresh fish is added with water by the proportion of 1:0-3.0, the salt by the proportion of 1%-5% and monosodium glutamate by the proportion of 1%-5%; the mixed plant protein infused to the external shell mode of the sea hedgehog by the proportion of 1:0.5-2.0; the sea hedgehog is placed at the centre of the mode, for boiling at 80-100 centigrade for 10-20 min, cooling the product to obtain the food with high nutrition and sea hedgehog flavor and appearance.

新鲜鱼糜加1∶1～3.0的水、1％～5％的食盐和1％～5％的味精充分混合后与植物蛋白按照1∶0.5～2.0的比例混合然后注入到海胆外部壳棘模型中，将海胆黄放入模型中央，80～100℃的蒸煮10～20min，冷却即可得到营养丰富具有海胆风味和外观的食品。

To form the theory and method of hybrid refractive-diffractive optical design that can join to the Chinese conventional optical design system, the primary aberration theory expressed by PWC about HRD systems has been investigated, and the function relation between Seidel sums and P, W, C, between ∞,∞,∞ and the diffractive lens structure have been established.

为了形成与中国传统光学设计体系相街接的折衍混合光学设计的理论和方法，研究了PWC表示的折衍混合薄透镜系统初级像差理论，建立了赛德尔像差和数与P、W、C的函数关系，以及∞、∞、∞与衍射透镜结构的函数关系。

The biggest maximum happens when the equivalence is one. This paper is about a basic study of the effect of the H、O radical、initial pressure、equivalence ratio on the self-ignition of hydrogen air mixture.

本研究为一基础研究，着重说明的问题是氢气空气混合气自发着火的滞燃期受到H、O原子以及混合气初始压力、当量燃空比的影响。

In this thesis, we mainly study the separability and the equivalence under local unitary transformations of quantum states.

本文一方面就混合态的可分性判定问题作了一些研究，另一方面也在混合态的局域幺正等价性方面取得了一些成果。

Use a paint shaker to mix the sample for 10 minutes.

用涂料混合器来混合试样10分钟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。