混乱地

All I would keep for myself is the freedomsummons aptly from the vast chaos of all I have lived through.

我想要给自己保留的只是我个人运用材料的自由–即当我生活中历经的一切大混乱发出召唤的时候，希望我的身心都能随时地响应。

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

Unfortunately, Baldi arrives to the chaotic scene of a fresh tragedy. Father Corso's body lies crumpled in the courtyard below his balcony.

不幸的是，Baldi神父到达的时候却看见了一个刚刚发生的悲剧所造成的混乱场面：Corso神父的尸体弯皱地躺在他的阳台下面的院子里。

The banks could also sort out their toxic stuff in an unrushed and orderly process that would minimise both losses and market dislocation.

这些银行还可以从容有序地清理他们的问题资产，最大程度地降低损失和市场混乱。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

The surprisingly fast animal was directed by picadors to attack Anakin Skywalker. Skywalker used his Jedi agility to leap upon the beast, and used the reek's sheer muscle-power to break the chains that bound him. Skywalker was able to momentarily calm the reek, and used the massive horned creature as a mount while chaos reigned within the arena.

这只行动惊人地快速的动物在吉诺西斯骑士的指挥下前去攻击安纳金天行者，天行者以敏捷的绝地身手跳到它身上，并利用里克兽的力量来破坏绑著他的锁链，然后天行者短暂地使它平静下来，并在行刑场中一片混乱时利用这只有角巨兽当座骑。

Your code is written confusedly, so your test program is written very hard, so you can be forced the ground goes reframing, draw up thoroughly till you test program.

你的代码写得混乱，那么你的测试程序就很难写，所以你会被迫地去重构，直到你能完整地写出测试程序。

From here on in, Harry, I may be as woefully wrong as Humphrey Belcher, who believed the time was ripe for a cheese cauldron 2、Bob Ogden 3、in this case, a frock coat and spats over a striped one-piece bathing costume 4、Great Hangleton Little Hangleton Morfin Squib 5、That's neither here nor there Merope Gaunt 6、blinking as the ring sailed within an inch of his nose 3

从这里在之上，哈利，同样地悲伤地错误我可能是如韩弗理染色分开的围巾，相信时间对一个干酪混乱局面是成熟的 2，鲍伯 Ogden 3，在这情况，一件双排扣长礼服而且在一件有斑纹的连衣裙的泳装之上轻打 4，大师 Hangleton 小 Hangleton Morfin 爆竹 5，那在那里既不是在这里也不是 Merope 憔悴的 6，眨眼如戒指在寸的他鼻子里面航行 3

What a relief it is when a man doesn't try to force you into bed on the first date. How charmed you are when, on the third date, he says he wants to wait until "you both can't stand it anymore." How sympathetic you become when, on the sixth date, he tells you how badly he was hurt by your predecessor. How confused you are six months later when you've realized his pager goes off every time you get naked, but he's still sending you roses and talking teddy bears.

你会很庆幸，这个男人没有在第一次约会时就强迫你上床；你还会很甜蜜地听到他说，他希望性爱是在你们双方都觉得无法把持自己的时候，那是在你们第三次约会；第六次约会时，他说，因为你的前男友的存在让他很觉受伤，这时你除了满腔的同情与怜爱，似乎找不出更合适的感觉；六个月过去了，你意识到他的传呼机总是在你刚好要进入状态的时候响起，你一天天地陷入混乱，可是他仍然在大送玫瑰花与泰迪熊。

Once the flesh starts shaking, once it starts swaying irregularly, it will wantonly squeeze the organs at will, making the eyes, mouth, nose and ears twist and turn, and deprive these organs of their balance, and of their usual expressive functions. They appear to also have been hit by electricity, and have become shambolic and chaotic.

肉一旦发抖，一旦在无规律地晃荡，它就肆意地挤压器官，让眼睛，嘴巴，鼻子和耳朵扭曲，这些器官也失去了自己的稳定性，失去了自己的固定表意功能，它们同样像是被电击中了一样，变得混乱而无序。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了