混乱地

RIAs. As people continue to practice, we have reason to look forward to more innovation and more chaotic strange RIAs.

随着人们不断地实践，我们有理由期待更多的创新以及更多混乱怪异的

Ever since last June's disputed election spawned a serious opposition movement, Iran's polarising president has exuded self-confidence, not hesitating to proclaim a new world order even as Tehran, the capital, descended into mayhem.

去年6月备受争议的总统大选引发了严重的反对运动，首都德黑兰陷入一片混乱，即使如此，这位思想极端的总统仍一直展现出惊人的自信，毫不犹豫地声称要建立世界新秩序。

As he trudged forward he realized, in some remote part of his battered mind, that most of this was the work of stone and dripping water, not of laboring hands.

当他步履艰难地向前走的时候，他那已经混乱的思想中，那些埋在深处的智力意识到，之所以会有这样的情景，是由于滴水将石头打磨成这些形状，这绝不是出自人工雕刻。

What I find particularly touching is the way that at the end of the movement, all these things have been combined like a kind of treasured but jumbled and torn-up memory, you might grasp at on the edge of sight and feeling, but which has in truth already vanished for ever.

尤其感人的是这首曲子的结尾部分，仿佛所有的一切都已成为被撕碎的珍贵而混乱的记忆。你能用眼角瞥见它、感觉到它，但事实上它已经永远地消逝。

I do not think,' said Doctor Manette with the firmness of self-conviction,'that anything but the one train of association would renew it.

&我想不会的，&曼内特医生自信地说，我认为除了那一系列联想之外，其它的东西都不会重新引起混乱。

The market's clamorous labyrinth of stalls showcases all manner of seafood—from live sea eel to pickled octopus—and reflects the well-ordered confusion of Japanese society.

筑地鱼市杂乱喧闹的店铺的陈列柜中有着各种各样的海产品——从鲜活的海鳗到盐渍的章鱼——同时也反映出了日本社会混乱中的井井有条。

Or, not improbably, it might once have been the pleasure-place of an opulent family; for there was the ruin of a marble fountain in the center, sculptured with rare art, but so woefully shattered that it was impossible to trace the original design from the chaos of remaining fragments.

或者，不是没有这种可能，它可能曾是一个繁盛的家庭的一处休闲地，因为在这个花园的中心是一个毁坏的大理石喷泉，有一尊珍贵的雕像，但是这尊雕像损毁的非常严重以至于不可能从现存的混乱的碎片中恢复最初的形状。

To ease the shock of their return and to try to shield garrison towns from alcohol-fuelled chaos, the Army flies all soldiers to Cyprus before their return to England for "third location decompression" and what many soldiers describe as 48 hours of "soldiers getting drunk and bashing each other".

为了减轻他们返回震惊，并设法免受酒精驻军城镇，他们返回之前的&第三地减压英国加剧混乱，所有的陆军士兵飞往塞浦路斯&，什么许多士兵48小时的描述&士兵越来越喝醉了互相抨击&。

Clause three, for instance, states that the crime of promoting genocide ideology is characterised by "dehumanising a person or group with the same characteristics", and that this can be done by "marginalising, laughing at one's misfortune, defaming, mocking, boasting, despising, degrading, creating confusion aimed at negating the genocide which occurred, stirring up ill feelings".

例如，第三条说宣传种族灭绝思想的特征是&非人地对待带有同一特征的个人或组织&，以及&边缘化、笑某人的不幸、诽谤、嘲弄、吹嘘、鄙视、侮辱人格、制造混乱意图否认已经发生的种族灭绝、激起恶感&。

The pelvic or pectoral girdle .Now the house was going to rack and ruin. Aunt Annabel patiently inquired how it could be expected to do anything else, with only a cook-housekeeper, one maid, and a daily.

现在我这栋房子管理十分混乱，安纳贝尔婶婶耐心地征询大家，在只有一个厨师兼管家，一个女仆与一个朝来晚去的女工的情况下，怎么打理好房子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了