混乱地

Joe pats his head awkwardly, still confused by everything, looking around at the lab and the tall glass cylinder filled with fluid he suspects he was just in.

/ 乔笨拙地轻拍他的头，被每件事物仍然混乱，在实验室和高的玻璃圆筒四处看看装满他怀疑的液体他刚好是在。

But he was gradually drawn into the tangle of betrayals and deceit that have come to represent Nestlehavian politics.

但是渐渐地，他卷入了在Nestlehavian政治中上演的混乱的阴谋与背叛之中。

Even though the CCM Reform Transition Plan had some confusing wording stating that the conveners are to develop "relevant rules" regarding the election, the CCM Secretariat correctly permitted the CBO/NGO participants in the April 27 meeting to determine what the rules and procedures of the election

尽管CCM改革过渡时期工作方案就召集人在制定选举&相关规则&方面存在一些混乱的提法，CCM秘书处正确地允许了社区组织/非政府组织类别组成员参加4月27日会议，确定选举的规则和程序。

Nothing should be presumed against them; but if, with the requisite facilities, the public money is suffered to lie long and uselessly in their hands, they will not be the only defaulters, nor will the demoralizing effect be confined to them.

千万不要认为这是为难他们；但如果具备了这些必要的便利，而公款仍长期毫无用途地滞留在他们手中，那么，渎职者就不仅仅局限于他们，同样，造成混乱的恶果也就不能完全归罪于他们。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

这本书处理得很好的一点是它的结构。斯塔先生没有被他年代顺序的框架所局限；相反，根据主题的需要，他把数十年间的事件熟练地前后穿插而未造成混乱。但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

A man rides an angry cow in Cape York Peninsula, a place of extremes that has been dubbed "The Land of Wait Awhile" by cattle drovers who are often ensnared in the region's thorny tangles.

在约克角半岛，一个人正驾驭着一头愤怒的母牛。约克角半岛是澳大利亚昆士兰洲的尽头，这里被那些经常处于棘手的混乱状态之中的牛贩子们称为&稍等之地&。

The technical severance of the two elements of jurisprudence entailed some confusion and some inconvenience, and there were certain of the stubborner doctrines of the Civil Law with which neither the authors nor the expositors of the Edict had ventured to interfere.

法律学上这两个要素在技术上的分割，必然地造成了某种混乱和不便，而&市民法&中有些比较顽固的学理，则又是&告令&著者或释义者都不敢加以干涉的。

The mathematical topics of chaos and fractals are particularly appropriate in this regard.

大混乱的数学主题和不规则碎片形在这方面特别地适当。

In their saddles, with their trumpets at their head, cartridge-boxes filled muskets loaded, all in readiness to march; in the Latin country at the Jardin des Plantes, the Municipal Guard echelonned from street to street; at the Halle-aux-Vins, a squadron of dragoons; at the Greve half of the 12th Light Infantry, the other half being at the Bastille;the 6th Dragoons at the Celestins; the courtyard of the Louvre full of artillery.

随后跟着的是无穷无尽的人群，神情急躁，形状奇特，人民之友社的社员们、法学院、医学院、一切国家的流亡者，西班牙、意大利、德国、波兰的国旗，横条三色旗，各色各样的旗帜，应有尽有，孩子们挥动着青树枝，正在罢工的石匠和木工，有些人头上戴着纸帽，一望而知是印刷工人，两个一排，三个一排地走着，他们大声叫喊，几乎每个人都挥舞着棍棒，有些挥舞着指挥刀，没有秩序，可是万众一心，有时混乱，有时成行。

This is the sound of throwing pennies on the ground Turn it up I don't give if they don't hear it enough Bet one Jordans and a dome chambers livin' it up Up top at a high top Famed with the high tops Watching my highlight tick from my sky rocks Ortonville, Michigan, home with a palace The place on the map where I zig and beat Magic Throwing L Balls, had to rip my horn habits With the eight nine bad boy hammer with my cap And you know Chuck did it Not the girls get where they tell 'em Kiss it off the glass Pass it Kick it Call the shots from the bench And finger pointing and pics I'm Coach Chuck Daily AKA Daddy Rich I met Chuck English to flicker what a flicks Ball, net, finger roll Allan Houston off the BIC Yeahh, the BIC with a little with the kicks Kid Snoopy came to who do the Cool Kidz Tickets in the city when we in around town Next door neighbors telling us that is too loud Now, neighbor can you please just turn that mess down?

这是健全的投掷硬币在地面上把它上升我不给，如果他们听不够投注一个约旦和圆顶商会生存它涨顶端高顶端著名的高毛条看着我的突出剔岩石从我的天空 Ortonville ，密歇根州，与宫家地点在地图上，我锯齿和击败魔术投掷L高尔夫球，不得不瑞普我国非洲之角习惯与8个坏男孩与我的第锤而且你知道查没有不是女孩让他们告诉'时间吻把玻璃传递踢它呼叫杆从替补席和手指指向和图片我教练查克每日抗体爸爸富我会见了查英语译成闪烁什么片球网，手指轧辊休斯顿关闭的BIC Yeahh ，百慕大独立委员会，以小的球儿童史努比来谁做酷Kidz 门票在城市周围，当我们在镇隔壁邻居告诉我们，是太大声现在，邻居可以请您谈谈这只是混乱呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了