混乱不堪

Falsehood was then part of the fabric of the explorer's life; corrupt sources bedevilled travel literature in the 16th century.

谎言固然是这位探险家生活的一部分；混乱的消息来源也令16世纪的旅行文学糟糕不堪。

But the net culture in China is so "spontaneous" that it is truly chaotic. It lacks restraint, the good and the bad are intermingled, to a large extent, it has become the dumping ground for bad personal mood.

但中国网络文化也因为过于&自发&而混乱不堪，毫无节制，良莠不齐，很大程度上也成为个人情绪随意发泄的垃圾场。

Never mind, for four hours, at any rate,we will withdraw ourselves from a common, ill-governed, and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

不要紧，不管怎样，这四个小时，我们将脱离那个庸俗的，混乱不堪，管理不善的世界，让幻想的钥匙去开起那个装满了大千世界所有宝藏的柜子。

Only, it is as well to begin by a sample of current thought and practice which shews that on the subject of children we are very deeply confused.

只是，开始不妨以现行的思想和实践为例--这让人们看到，在孩子问题上我们是非常混乱不堪的。

Thanks to an overhaul of the organisation's department of humanitarian affairs and much better co-ordination with NGOs in the field, the UN's once shambolic relief operations are now regarded as second to none.

由于检讨了联合国的人道事务部门，并与该领域的非政府组织好得多的协作，一度混乱不堪的联合国救援行动，如今被公认一流。

A good way to start would be overhauling the country's shambolic public administration. Another idea would be to look into the overlaps between politics and business in the Movement for Rights and Freedoms, which represents the country's Turks.

首先要彻底全面整顿国家混乱不堪的公共管理，这不失为良好的开端；或者对代表国内土耳其人利益的争取权利与自由运动商政不分进行调查。

The Government's handling of Auckland Super City issues are shambolic and reek of tokenism says Labour Associate Ethnic Affairs Spokesperson Raymond Huo.

工党少数民族事务副发言人霍建强上周五批评说，政府对超级奥克兰市议题的操作混乱不堪、尽作一些陈腐的表面文章。

Who would like to moe into embryonic stem cell work but who won't because of the political uncertainties," says Stephen Minger, director of the Stem cell Biology Laboratory at King's College in London, speaking to me in his cramped and cluttered office."

&我知道在美国很多人都愿意转移到胚胎干细胞的领域，但是碍于不明朗的政治因素，&伦敦King's College 干细胞生物实验室的主管Stephen Minger在他混乱不堪的办公室里对我说，&我认为美国真的有落后的危险。&

Decentralisation has left an administrative muddle. In particular, the role of provincial governments—which are also directly elected—is unclear.

分权治理造成了执政的混乱不堪，特别是对于省级政府角色定位的混沌不清。

John Raeburn, Fame Became of Him: Hemingway as Public Writer (1984), explores the development of his public persona.

亨利康复后回到前线时，正是意军兵败如山倒，前线后方都混乱不堪之际。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。